こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

「爽雑物」とは、どのようなものでしょうか?

「爽雑物」とは、どのようなものでしょうか?
また、英語にすると何でしょうか?
宜しくお願いいたします。

投稿日時 - 2010-08-20 15:00:42

QNo.6122849

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

夾雑物(きょうざつぶつ)が正しいと思います。混ざっているものですね。
http://dic.search.yahoo.co.jp//search?ei=UTF-8&fr=top_ga1_sa&p=%E5%A4%BE%E9%9B%91%E7%89%A9

上のリンク先によると、英語表記は an impurity ですが、「異物」を表現したいなら foreign substances を、「間違って混ざったもの」としては前出の impurity を、また、ゴミという意味で使うならば、単に Trash としてもいいかもしれません。

投稿日時 - 2010-08-20 17:17:45

お礼

ご丁寧な回答ありがとうございました。
非常に助かりました。

投稿日時 - 2010-08-20 21:20:38

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

3人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問