こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

フランス語でなんと言いますか?

フランス語で数学はなんと言いますか?一度翻訳機で翻訳したら「math?matiques」という風になってしないました。

投稿日時 - 2004-10-07 22:17:45

QNo.1032773

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

mathematiques 

ですが、-the- の e にはアクサン記号(accent aigu)がつきますので、そこが文字化けしてしまったのではないでしょうか。

投稿日時 - 2004-10-07 23:07:16

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.3

No.2の方は、
>ただ、フランス語の場合は最後にsが付かないのが普通です。

と書かれていますが、プチロワイヤル辞書にも、《主に複数形で》と明記されていますように、普通は複数形を用いるため、最後にsがつきます。(フランス語ですので、Sがついても発音はされませんが)

省略形で書く場合も、maths とsを入れる場合が多いです。

御参考までに

投稿日時 - 2004-10-08 15:34:50

ANo.2

英語ならご存知のように mathematicsでスペルが非常に似ていますね。ただ、フランス語の場合は最後にsが付かないのが普通です。
それと、#1さんが仰るアクセント記号は アクサンテギュといって フランス語に3種類あるアクセント記号の一つで、右から左へ落ちる形をしています。

投稿日時 - 2004-10-08 11:41:19

あなたにオススメの質問