こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

日本語の造語

 フランスではフランス語の新語を作る政府機関があるという話を聞いたことがありますが、日本ではカタカナ語のほうが先行しているようです.幕末明治は別として最近日本語の新語が自主的に作られたという例はあるのでしょうか?

投稿日時 - 2004-12-16 13:11:15

QNo.1129412

暇なときに回答ください

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

ANo.1

 自主的に、の主体がよくわからないのですが。
 学術用語なら先に各種の翻訳が出、用語として認知されてきた時点で学会でふさわしいものを選んで適当なものを定めるのがふつうであるようです。公共機関では先ごろ国立国語研究所が言換え語案を発表しました。

投稿日時 - 2004-12-16 13:24:18

補足

学術用語ではなく一般の市民生活の中であったら便利と思われる言葉をカタカナ語が使われる前に作る機関があるのかなと思いました.

投稿日時 - 2004-12-16 13:43:54

あなたにオススメの質問