こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英訳を教えてください!

友達のバンドが今度ライブをします。
下記のメッセージを英語で言いたいのですが
どういったらいいか教えてください!

『ご来場の皆様ようこそ!
今からブルーティアーズの熱いライブが始まるぜ!
のりのりで最後まで楽しんでいってくれ!
それじゃぁメンバーを紹介するぜぃ!』

投稿日時 - 2005-03-11 23:48:40

QNo.1264109

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

「Welcome all of arrival!
Hot live broadcasting of blue tears begins now!
Enjoy it with high tention till the last!
Warp and then introduce members!」

こんな感じじゃないかと思います

投稿日時 - 2005-03-12 19:17:11

お礼

ありがとうございます!早速友達に伝えます。

投稿日時 - 2005-03-14 11:13:47

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問