こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

Take It on the Run の訳

REO Speedwagon の Take It on the Run という歌がありますが、この歌のタイトルであるTake It on the Run 日本語に訳すとどのようになるでしょうか?

ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。

投稿日時 - 2005-05-19 15:05:13

QNo.1397039

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

REO Speedwagon を知らないのですが、英語通りに訳すのなら
“逃走中に考えてください”“逃走中に考えろ”みたいな感じになるカナ。

投稿日時 - 2005-05-19 20:08:21

お礼

ありがとうございました。

投稿日時 - 2005-05-19 22:12:53

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

3人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問