こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

日本の歌を中国語カバーしてる物

中国(というか主に台湾や香港)で日本の歌を中国語、広東語でカバーしてる物ってたくさんありますよね?
その中で、宇多田ヒカルのAutomaticをケリーチャンかだれかが歌っていたと思います。でも中国語で何というタイトルなのか、何のアルバムに入っているかがわかりません。

その他にも、この曲が誰かにカバーされてる、というのがありましたらいろいろ教えてください。どのアルバムに入っているのか等も一緒に教えていただければ嬉しいです。

よろしくお願いします。

投稿日時 - 2005-05-29 12:09:07

QNo.1416654

暇なときに回答ください

このQ&Aは役に立ちましたか?

3人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.3

>その中で、宇多田ヒカルのAutomaticをケリーチャンかだれかが歌っていたと思います。でも中国語で何というタイトルなのか、何のアルバムに入っているかがわかりません。は、ケリー・チャンの「情不自禁」です。
アルバムタイトルは「恋愛情色」です。
アルバムタイトルは「」内は日本語漢字で、実際は中国語漢字で書かれています。
多少異なります。
その他に関してはNo.1の回答にあります、参考URL「J-POP中国語カヴァー曲リスト」をご覧下さい。

投稿日時 - 2005-05-30 11:47:18

お礼

ありがとうございます

投稿日時 - 2005-06-01 11:11:42

ANo.2

KELLY CHENの「LOVE KELLY」というアルバムのなかに「情不自禁」というのがそれです。

投稿日時 - 2005-05-30 06:50:35

お礼

ありがとうございました

投稿日時 - 2005-06-01 11:10:36

ANo.1

同様の過去質問があります。
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=967955

とりあえず、参考URL「J-POP中国語カヴァー曲リスト」をご覧下さい。

参考URL:http://www.ngu.ac.jp/chinese/cover_list.htm

投稿日時 - 2005-05-29 12:27:51

お礼

ありがとうございます。参考にします。

投稿日時 - 2005-06-01 11:08:44

あなたにオススメの質問