こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

外国人に言われた「日本人って○○」

下にある「そう言われてみれば」のアンケートで思い出して興味が出てきたんですが、外国人に「日本人って○○だよね」って言われた経験のある方いますか?ぜひお聞きしたいな、と思いました。

ちなみに僕は伊豆の温泉の大浴場でたまたま言葉を交わしたドイツから来た初老の紳士に「ニュースで初詣の映像を見ていたら若い人が多い。日本の若者はそんなに信心深いのですか?」と聞かれました。

外国の人の視点を聞くと何か勉強になりそうな気がします。よろしくお願いします。

投稿日時 - 2005-06-04 15:28:55

QNo.1428720

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

 ラーメン屋で友人2人とラーメンを啜っていた時の話。
 私が大食漢で、友人のうち、一人が少食なので、ラーメンにセットで付いている唐揚を一個ゲットしちゃいました。すると、隣で座っていた黒人3人組の内、私に近い所に座っていた方が、”アナタ、ヒドイヒトネ~~!”と言われてしまいました。
ちゃんと説明したんですけどね、彼が食べられないから貰ったんですよ?って。

 その後は、この外人さん達、そのお店の常連みたいで(地元でも有名な、安くてウマい店なので、大食漢な外人さんが客の半分位占める店です!)、香辛料の入った入れ物を指して、”コレ入れるとウマいよ~♪”と教えてくれました。

 まじウマかった。”ホント、おいしいよ!”と思わず笑顔で親指をピ!!と立ててしまいました。


 ・・・わかってます。質問の趣旨から外れてますよね。聞いた話で恐縮ですが、ドイツの方が、”何故日本人はあんなにクラッシックを聞くのか?理解できない。”と言う意見が割りと多いそうです。

 ブランド品と一緒で、欧州ではある一部のセレブか、とっても才能のある人のみの世界なので、日本みたいに普通の人が熱心に聞いているのを見ると、奇異に移るそうです。

 諸外国のカルチャーに対する理解度が高いって事でしょうね。

 そう言えば、ビデオレンタル店に働いていた時、アメリカ人に”君は何が一番好きなジャンルなんだ?”と聞かれて、”アニメです。”と答えたら、”エロいの好きなんだぁ!?”となりました。もちろん、5年位前なのですが、日本に住んでいる外国人でも、まだこの程度の認識なんでしょうね。(アメリカでは、大人がアニメと言うと、セクシャルな物以外無いそうです。おかげで、大人の鑑賞に堪えられる様な日本の漫画が徐々に受け入れられてきたようですね。)

 外人さん、あまり興味ないんですけど、確かに育ってきた環境が違いすぎるので、お話すれば楽しいですよね。(感覚があまりにも違いすぎて、怒らせてしまった事もありますけど。)

投稿日時 - 2005-06-05 22:53:19

お礼

クラシックに対する意見は意外でしたね。だってクラシックってヨーロッパが本場ってイメージありますけどね。なるほどね~。

ありがとうございました。

投稿日時 - 2005-06-06 00:05:39

ANo.11

このQ&Aは役に立ちましたか?

13人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(27)

ANo.27

No.28です。
>「ハンサム」に関して
この言葉を使うことがそういう意味にとられると思います。

日本人男性が外国人(ドイツ人?)女性にドイツのロマンチック街道をドライブ中に「ロマンチックだなぁ」って言ったら、抱きたいって意味にとられたって言ってました。

もっと色々ありそうですが、こういう言葉の情報って少ないですね。

投稿日時 - 2005-07-05 17:00:54

お礼

ありがとうございます。言葉の裏の意味というかニュアンスはわかりづらいですね。

僕は以前「TAKAQ NICE GUY CLUB」っていうタカキューのクレジットカード使ってたんですが、これをアメリカで使った時、「Niceguy Club?Huum」って感じでニヤリとされて寒気がしました。恐らく相手は僕がそういう趣味だと思ったのではと察してます(笑)。

投稿日時 - 2005-07-06 12:51:36

ANo.26

スウェーデン人。

「日本人はorganizedだ」
混み混みの大阪の商店街を歩いていたのですが、みんなきちんと左側通行しているのを見て。組織的?統率?マナー?いい訳がないけど。

「セックスしたいのか?」
日本国内を旅行したとき、日本の女性に「ハンサムねぇ」と言われたが、セックスを求めているのか疑問を持っていました。「自国ではセックスしたい時に言う言葉だ」って言ってました。

投稿日時 - 2005-07-02 13:26:03

お礼

ありがとうございます。「日本人はorganizedだ」こういう風に思う外国人は多そうですね。そういえばよく日本人は行列が好きだなんて言われますよね。でも飛行機が空港に着くと降機の準備が整う前から国籍に関係なくみんな席を立って並ぶじゃないですか。アレ見て「なんだ、行列好きは日本人に限った事ないじゃん」って思いました。
「ハンサム」に関してですが、その言葉のニュアンスがそういう意図に取られるのでしょうか?それとも女性が男性の見た目をあからさまに褒める行為がそう受け取られるのでしょうか?良かったら教えて下さい。

投稿日時 - 2005-07-02 15:38:31

ANo.25

海外でも花粉症はありますよ。
アメリカでも天気予報で花粉の量を知らせたりしますし
それにマスクだってしてますよ。

投稿日時 - 2005-06-30 03:01:50

お礼

ありがとうございます。

投稿日時 - 2005-07-01 14:12:27

ANo.24

 イギリス人の英語の先生が、
「日本人は契約の時にサインしないで苗字だけのハンコを使っているが、すごく危険だと思う。すぐ偽造できるし落としやすいじゃないか」
 と言っていました。

投稿日時 - 2005-06-28 09:16:01

お礼

ありがとうございました。
日本人の感覚だと、サインの方がよっぽど危険だと思うんですけどね。今は慣れましたが、少なくとも初めてカードを持った時は「マジで?これでいいの?」って思いました。筆跡鑑定なんて素人じゃできないと思いましたからね。その点、ハンコは"モノ"なので・・・やはり日本人は物質主義なのでしょうか。

投稿日時 - 2005-06-29 00:12:43

ANo.23

#22です。
一つ思い出しました。

冬の女子高生の服装を見て、アメリカ人の友人が
「彼女たちは、寒いのか?寒くないのか?」
と言っていました。

上半身はマフラーにコート。
それなのに、ミニスカートの意味が分からないそうです。
あんなに足を出せるんだから、寒くないんだろう、
それならマフラーとコートはいらないじゃないか
と言っていました。

投稿日時 - 2005-06-24 11:15:49

お礼

引き続きありがとうございます。
まあ、彼女らの場合身体の末端(手足)や血管が集まる部分(マフラー)などを暖めているので、医学的には利に適った防寒だそうですよ。最近はスカートの下にジャージをはくという嘆かわしいファッションが増えてるようですがね。

投稿日時 - 2005-06-24 13:33:12

ANo.22

こんにちは。

皆さんの意見とても面白いですね。

さて、私が言われたことは
「日本人は割り勘をするからイヤ」です。
外国人って、居酒屋でも自分の食べた&飲んだ分だけを、支払うことが多いです。
でも割り勘になると、自分が食べていない分まで
支払わなければならないのでイヤだそうです。
お酒を飲む人にはいいですねどね~
私はお酒を飲まないので、この考え方に大賛成です!

なので、外国人が最初から割り勘にしようと思って
日本人のようにある人がどんどんお酒などを頼むと
「あの人が勝手に頼んだんだから、私は払わない」
それでも、結局割り勘になった場合は
「損したねー」って普通に言われます。

あと、サラダなどの大きなお皿でも1人で食べていますね。
よほど美味しかったのか、また同じものを注文した時には
さすがに驚きましたけど^_^;

歯の矯正のお話が出ていましたけど
アメリカでは歯並びが悪いと教育レベルの低い家と
みなされてしまうそうです。
矯正する余裕がない家の場合は
自分で働いてお金払えるようになってからでも矯正をするらしいですよ。
http://www.ekubo-m.com/bk_inter02.html

血液型の話も出ていましたが
私の知り合いのイギリス人も知りませんでした。
何かあったときに、知っていた方がいいのではないか?と聞くと
その時は、病院で調べてくれるから大丈夫って
言っていました。
確かに、そうですけどね^_^;

あとは、日本人は周りにとても気を使うって言われましたよ。

参考URL:http://setuyaku.web.infoseek.co.jp/americahikaku.html

投稿日時 - 2005-06-24 10:31:51

お礼

ありがとうございました。特にアメリカ人は合理的な部分がありますからね。でも歯並びといい、「太ってる人、喫煙者はエグゼクティブ失格」だの、アメリカ人って個人主義に見える割に結構偏見が多い感じがしますね。

投稿日時 - 2005-06-24 13:30:06

ANo.21

韓国の友人が、
「日本のヤクザは怖くない」と言っていました。
兵役の経験もある彼らは、
まぁ、人の殺し方などを教わったりしているわけで、
人殺した事も無い、殺し方も知らない
チンピラヤクザなんか何にも怖くないと。

…そういう問題じゃないと思うんだけどなぁ…。

投稿日時 - 2005-06-20 17:19:54

お礼

ありがとうございました。

うん、確かにそういう問題じゃないです(笑)。

投稿日時 - 2005-06-20 18:23:42

ANo.20

まだ出ていないので、私が外国人からよくいわれたこと。
「なんでそんなに美白にこだわるの?」
美白文化は東・東南アジア独特みたいで、
欧米人は白い肌を一生懸命小麦色にしようと必死です。
お互いないものねだりですかね~
ちなみにアメリカでは車をヘッドインで停めても
前から出て行ける場合が多いですよ。バックするにしても日本よりスペースが広いし、バックで駐車する必要を感じませんでした。
あと、鯨を食べたことがあるといったら非人間扱いされました…

投稿日時 - 2005-06-19 00:44:48

お礼

マレーシアあたりのリゾートにはヨーロッパあたりの白人さんが多いですね。ずっと日向で日光浴してて日本人の感覚だと「そんな日に当たってて平気かよっ」って思います(^^;。小麦色に憧れているのかぁ。

回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2005-06-19 18:07:44

ANo.19

こんにちは。最近仕事で海外(ドイツ)にやって来ました。

そこの同僚に聞いたのは,

「TVではあれこれ言うけど,実際は人それぞれだな」

です。
結構大勢の日本人駐在員がいて,それが数年周期で入れ替わっているので,かなりの量の日本人を見てるのでしょうね。

確かに,ドイツ人にもいろいろいます。日本人くらい残業する人とか。
今のところビール嫌いには会ったことありませんが(^^

投稿日時 - 2005-06-16 01:14:32

お礼

回答ありがとうございました。

本質を突いた意見ですね。ちゃんと人間を見る人なんですね、素晴らしい方です。

投稿日時 - 2005-06-17 12:07:07

ANo.18

4月からアメリカに在住しているものです。
○下戸 私は一滴も飲めない下戸ですが、こっちに来て数人のアメリカ人下戸に出会いましたよ。
そして、やはり「モンゴロイドは遺伝的に下戸が多い」という話は毎回されました。

○血液型 アメリカ人はやはり自分の血液型を知りません。血液型が日本では占いの材料になっているという話はだいぶびっくりされました。「いやー僕らのしらないところで運命が動いているのかなぁ」なんて言われました。

○馬 友人の子供(小学生)に「日本はお馬さんを食べるの?」ときかれました。馬刺し好きな私は迷わず「うん、おいしいよ」といったら「ポニー食べないで!」とその子に泣かれました。ごめんね。でもおいしいの。。。

投稿日時 - 2005-06-16 01:09:31

お礼

回答ありがとうございます。

馬の話を聞いてクジラの話を思い出しました。食文化っていうのは国によって隔たりが結構ありますからね。

投稿日時 - 2005-06-17 12:05:47

ANo.17

またまたこんばんは

思い出しました。

UKの友達が

〇旦那は妻にむかって”おまえ”というのが信じられない

YOUだよYOU!!なんでおまえっていうの?

といい、凄い顔してました。

投稿日時 - 2005-06-12 21:14:59

お礼

ありがとうございました。

男女同権という部分で言ってるのでしょうか。それとも日本語の呼称の多さの事を言ってるのかな?

細かい部分で英語ってシンプルですから、「表現する英語が無い」という部分で「日本人って○○」って感じる外国人も多いのかな、って思いました。

投稿日時 - 2005-06-13 15:42:59

ANo.16

ボランティアで外国人をガイドするサークルに入っていました(今でも年に数回ぐらい行きます)
最近聞かれたのは、今年は花粉症がひどかったので、
「なんでみんなマスクをしているの?」
ですね。実は、一般人がマスクをする習慣を始めたのは、日本が最初で、他の国では医療関係者しかしません。日本以外でマスクをする習慣があるのは、台湾ぐらいです。台北は、交通渋滞がひどかったので、排気ガスよけに使っていましたが、近年、台北にも地下鉄ができてだいぶ緩和されました。

後、これは言われたわけではありませんが、外国人には理解できないと思われるのが、下戸の存在です。実は、あまり知られていないことですが、下戸というのは、新モンゴロイド特有の遺伝病(病気というイメージはありませんが)で、白人・黒人には、下戸というものそのものがいません。実は、私は下戸なのですが、アメリカ人の人と話していて、下戸の話をしたら、「あぁ、この前、韓国の友達をパーティーに呼んだ時に、お酒を一滴も飲まないのでどうしたのかと聞いて、初めて知ったよ」と言われました。

後は、解答ではないのですが、#12さんが書いていらっしゃった、「日本人の血液型は、ほぼ均等」は、間違いです。日本人の血液型は、A:O:B:AB=4:3:2:1という分かりやすい構図になってはいますが、均等ではありません。
血液型の構成は、国によって全く違います。http://amor1029.exblog.jp/1594320

血液型性格診断は、日本人の発明によるもので、日本でのみ話題になっています。このような実害もあるので、あまり勧められたものではありません:
http://plaza.rakuten.co.jp/hitomikirakira/38000

投稿日時 - 2005-06-11 04:01:34

お礼

ありがとうございました。

海外には花粉症ってないんでしょうかね。それに花粉症以前も風邪をひいたらマスク、と、特にマスクをする事自体は当然のように考えていました。なんで他の国ではそういう習慣がないんでしょうね、不思議です。鼻が高いからマスクをしても隙間ができるのかな(笑)。

投稿日時 - 2005-06-11 17:42:52

ANo.15

 僕が中3の頃ニュージーランドにホームステイしたときに、ホームステイ先の中1の男の子に言われた言葉です。
 
 近くのスーパーでその男の子の友達もあわせて5人くらいで遊んだ時、彼らはショッピングカートにのってスーパーの中で遊んだので、僕はそれにたいし、注意し、やめさせました。
 また、立場の弱そうなそのうちの一人の男の子に全員分のおやつをおごらせていて、それを僕にもたべさせようとしました。僕はその弱い子に構わないとと言われたのですが、どう見ても、正直なことを言えないような顔をしていたのです。そこで、それについてまた僕は注意しました。
 
 そしてその帰り道に言われたのです。
「日本人は礼儀正しすぎる、もっとrudeになれ!」と。
その時、僕は自分は
別にいい子ぶっていたわけでも、まちがったことをしていたわけでもなく、普段日本でいる時の考えかたと同じようにふるまっただけなのです。でもそういうことって、ニュージーランドではどうってことないことで、僕が細かすぎるのかな、っと考えさせられました。遊ぶときはとことん遊ぶのが彼らの考えかな・・・。

投稿日時 - 2005-06-10 21:06:45

お礼

ありがとうございました。

そうなんだ、そういうシチュエーションは日本でも普通にある事だと思うのですが、向こうでは「日本人は~」って言い方されちゃうんですか、なるほどな~。

投稿日時 - 2005-06-11 03:38:16

ANo.14

面白いので書きたくなっちゃいました♪

私がドイツにいたときに一番最初に言われたのが・・・
『ねぇ、猫とか犬食べるんでしょ!?』でした・・・(汗)
あとカメラを取り出せば『あ~~あなたはやっぱり日本人ね!』と言われ、写真を取りまくるジェスチャーまでされました。どこの国の人だって写真くらい取るでしょ!と腹が立ちましたが、確かに海外で見る日本人ツアー客は団体でよく写真をとってるし、そういうイメージがあってもしょうがないかもしれないですね・・。
あともうひとつ。『なんで日本人て自分が嫌っている相手にも笑顔なの?』と言われました。ドイツ人は比較的(私の出会った人たちは)、物事をはっきり言ったり(嫌いなら嫌いと)、態度で示す人が多いので、日本人の八方美人的なあいまいな態度(すべての人ではありませんよ!)をよく思わなかったようです。

投稿日時 - 2005-06-09 01:30:37

お礼

やっぱり西欧の人にとってはアジアは一つなのかなぁ。でもアメリカでは日本人と中国人を別けているような経験をしましたけどねぇ。ちなみに僕は海外では「日本人?」よりは「中国人?」って聞かれる事が多いです。

ありがとうございました。

投稿日時 - 2005-06-10 00:03:40

ANo.13

外国人のみならず私自身も思ってることですが、

・日本人って歯並び悪いよね
・日本人って内股で歩く人多いよね
・日本人って猫背が多いよね
・日本人って笑うとき口を覆うよね

これ全て知り合いの外国人が言っていました。特に外見は身奇麗にしているのに歯並びをみて??になる外国人は多かったですね。

投稿日時 - 2005-06-06 10:34:04

お礼

ありがとうございました。

歯並びを挙げる方が複数いらっしゃるんですね。外国の人は元々歯並びいいのかな。そういえばファインディングニモに出てくる悪ガキは矯正中でしたね。日本は矯正は高いもんなぁ。きっと外国では安いんでしょうね。

投稿日時 - 2005-06-06 16:09:52

ANo.12

どうも回答じゃないのですが少しだけ
まず、#7さんのお礼で書かれていた疑問ですがアジアでは日本等から輸入される安い中古車を使う人が多いからです。
(中古でもなかなか故障しないと人気らしいです)
それと、#8さんのお礼で書かれていた疑問は日本以外では血液型に偏りがあり日本の様にほぼ均等に各血液型がいるのは珍しいことなのです。

投稿日時 - 2005-06-06 03:34:08

お礼

補足どうもです。国(というか人種かな)での血液型の偏りは初めて知りました。なるほど。

車の件に関してですが、アジアでも国によって事情が違うと思ったので国は出しませんでしたが、韓国とマレーシアです。韓国は関税が高かった(今は大分下がった)日本製の中古車はまず走ってません。マレーシアも同じですね。ただ、韓国では今若者の間で車を趣味にしてる人が大分増えて来ましたから、ドレスアップやキレイに乗るという事が浸透してきてるみたいですよ。

投稿日時 - 2005-06-06 03:47:46

ANo.10

アメリカ人からみた日本人。

ポジティブ:

*とても親切
*どんな仕事についている人でもプロフェッショナル
*頭が良い
*お金持ち

ネガティブ:

*人と違うことができない
*小さい
*個人はとても静かなのに大勢集まるとやたらうるさい
*歯並びがとても悪い
*(女性へのイメージ)ブランド品が非常に好きだ
*(女性へのイメージ)痩せすぎなのにまだ体重を気にしている
*(男性へのイメージ)世界一スケベ

回答者No8もおっしゃってましたが、『血液型占い』するのは日本人だけみたいですね。初めて渡米して、興味本位に友達に聞いたところ、真剣な眼差しで『誰かが献血必要なの?』って逆に聞かれて困ったことがありました。以来血液型を聞くのはやめました。でも『星座占い』が日本の血液型占いと同じくらいメジャーみたいです。

投稿日時 - 2005-06-05 05:45:01

お礼

日本人はブランド好きっていうのは恐らく世界中の人が思ってる事なんでしょうね。ロスの空港での話ですが、成田行きの飛行機が飛び立つターミナルの免税店はすごく大きくて、酒、タバコから香水、ブランドバックにロレックスまで売ってますが、ここでメーカーズマークっていうバーボンを買おうと思ったら、カタログに×が付いてて売ってないんですよ。そんなはず無いと思って、時間もあったものですから隣のターミナルまで歩いて行きました。こちらはフィリピンなど東南アジア向けの便が出てるんですが、免税店がすごく小さいんです。ブランドバックなど売ってない。そして同じ会社の経営のはずなのにここではバーボンも売ってるんですよ。バーボンって安いから、多分日本人向けの免税店はわざと扱わないようにしてるんだろうなぁって思いました。

長くなりましたが、思い出したので書いてしまいました。

投稿日時 - 2005-06-05 23:57:35

ANo.9

友人のフランス人女性の視点だと、日本人女性は「痩せているのにさらにやせようとして、ブランドに異様にこだわって、数人集まるとうるさいくらい騒いで、下品に笑って、狐目で、服のセンスが最悪」らしいです。日本人男性は「セックスがすごくうまい」とのことです。

同じく友人のフランス人男性にとっての日本人女性は、「とてもスリムで、みんな同じ色に髪を染めていて、目が小さくて、恥ずかしがり屋で、だきしめたくなる」そうです。

同僚のポーランド人女性はよく、「日本人の名前は発音が難しい」と言っています。

みんなが口をそろえて言うのは「外見をすごく気にする民族」ということでした。

すごくネガティブな意見だった気がしますが、参考になればうれしいです。

投稿日時 - 2005-06-05 04:30:08

お礼

セックスがうまいっていうのは、どういう観点から出てきたんでしょうね(^^;。そんなにたくさん相手したのかな(笑)。

ありがとうございました。

投稿日時 - 2005-06-05 23:49:06

ANo.8

こんにちは。
面白いアンケートですね。

私はドイツ人の女性と話していた時に血液型の話になって
「なんでmilk-puddingは自分の血液型を知ってるの?過去に大きな事故に遭ったの?それとも医療従事者?」みたいな事を聞かれました。
日本では血液型占いはポピュラーで殆どの人が知ってるよ、と教えたら
「へーっ、うちの国は限られた人しか知らないよ。私も友人達も知らないよ!」と驚いていました。
(さすがに「へーっ」とは言いませんでしたね。私の訳です・笑)

私も以来、血液型占いを妄信する事を止めました。
何だかバカバカしくなって。(笑)
あっ、12占星術はよく知ってました。
同じ双子座だ~!って盛り上がったんで。

投稿日時 - 2005-06-05 04:22:20

お礼

実は僕は19歳で初めて献血をするまで、自分の血液型を知りませんでした。親には「A型同士だからきっとA型」とは言われたんですが、調べた事無かったんですよ。外国ではこれが普通って感じなんでしょうね。

そういえば外国じゃ献血ってないのかな。

投稿日時 - 2005-06-05 23:47:52

ANo.7

NO1です。思い出したので再度失礼します。
バリでは専属観光案内の人が「あなた日本人?」「そうです?」「よかった!」「どうして?」「日本人優しい、中国人冷たい。韓国人怖い」って言ってましたよ。

アメリカ人。「日本人は車を大切にする」って言ってました。アメリカではそういわれたらポンコツ?サビサビ?ボコボコ?でもへーき!みたく乗ってられて、
私の車にも「ハァ~イ!^^」ってボンネットに寝るなこら~!<`□´;>って感じでした^^;。

投稿日時 - 2005-06-05 04:02:43

お礼

アメリカでのクルマは完全に道具ですからね。そういえばアメリカ以外でも僕の行った事があるアジアの国では、日本よりは汚いクルマが多いですね、確かに。

ありがとうございました。

投稿日時 - 2005-06-05 23:45:40

ANo.6

こんばんは

留学してたとき、中国人と話をしてもりあがったあと、ヴェネズエラの友達に、なんで同じアジアなのに中国語話せないの?

と、言われました。(¨;)

投稿日時 - 2005-06-04 18:54:06

お礼

これは面白い意見ですね。外国から見るとアジアは一つなのかなぁ。

ありがとうございました。

投稿日時 - 2005-06-05 00:11:52

ANo.5

ついさっきその話題が出たばかりです。
「日本の女の子ってガリガリであんなに貧相な胸して、良く恥ずかしげも無くキャミソールみたいなの着て露出できるよね」だそうです。

確かに外人はやせててもボン!とした立派なお胸してますからね~。
日本の20代の女性って世界一やせすぎ比率が高いって聞いた事あります。やせてればかわいいって幻想がはびこっているような気がします…。

投稿日時 - 2005-06-04 17:54:51

お礼

ありがとうございました。

でも僕はスリム、微乳好きなのでその意見には同意できません(笑)。

投稿日時 - 2005-06-05 00:10:10

ANo.4

アメリカ人の友達に言われました。
「日本人は、駐車場で車を前向きに駐車する」
言われてみると、頭から突っ込んでる人は
あまり見ない気がして、面白かったです。
「帰り、面倒じゃないようにじゃない?」と言ったのですが、
「でもそれじゃ最初が面倒じゃない?」と言われました。

フランス人の友達に言われました。
「日本人の女の子は、体重を気にしすぎる」
サウナに行った後、グラム単位で減っている体重を見て
騒ぐ女の子達を見ての事でした。
友達は、「あんなの汗だよ。水飲めばすぐ元通り」
と言っていましたね。

あと、良く言われるのは、
「日本人は笑顔だ」
これは、英語が苦手な人に多いように見受けますが。
別の意味で、電車の扉が直前で閉まったときなど、
悔しがる場面で笑うのが分らないらしいですよ。

投稿日時 - 2005-06-04 17:13:57

補足

あと「日本人は笑顔」これは昔から言われてる事ですね、しかもネガティブな方向で言われてますからね。照れ隠しっていう概念は理解してもらえないのかな。
ありがとうございました。

投稿日時 - 2005-06-05 00:07:47

お礼

あー確かにそうかも。アメリカってどこも駐車場が広いから、リモコンでホーンとパッシングをする機会が普及しましたよね。あの光景を思い出すと、確かにクルマがみんな前を向いていた気がします。クルマが大きいと頭から入れた時に出しづらいんじゃないかな、って想像したんですが、アメリカといえど最近はそんな大きなクルマばかりじゃないですし、不思議ですね。

投稿日時 - 2005-06-05 00:07:29

ANo.3

先日、アメリカ人の男の子が『なんで日本の女の子はみんな毛をそるの?』と聞きまわっていました。
腕の毛とかがないのが不自然だーーということだったみたいです。なるほどねえ、と思いました。

投稿日時 - 2005-06-04 16:06:15

お礼

ありがとうございました。

それ、根っ子を考え出すと不思議な現象ですよね。日本人でも答えでないんじゃないかなあ。

投稿日時 - 2005-06-04 16:09:41

ANo.2

○○だよね、というのではないのですが…
この前フランスに行った時に、
高校生の男の子に、
「何故日本の女の子は何を見ても可愛いと言うのか」
と聞かれました。

投稿日時 - 2005-06-04 16:00:44

お礼

ありがとうございました。

なるほど~、よく観察してますね。いったいどこでそんな観察をしているんだろう・・・。

これはボキャブラリーが不足してるって事なんでしょうね、多分。

投稿日時 - 2005-06-04 16:08:11

ANo.1

アメリカに行ったとき、20代後半でしたが、友達になった5歳下のガレッジに通うカリフォルニア人に「若いね、大体、日本人はみな若く見える」って言ってました。
あとで私も自分のビデオを見て、周りのアメリカ人より若いというよりはものすごく幼く見えました^^;。

投稿日時 - 2005-06-04 15:57:32

補足

ついでに言うと、うちのカミさんは小柄なのですが、新婚旅行でロスのディズニーランドに行った時、「兄弟ですか?」って3回聞かれました。

投稿日時 - 2005-06-04 16:05:32

お礼

ありがとうございました。

それはありますね。仕事でラスベガスに行った際、上司は奥様を連れて来ていたのですが、この上司の奥様が童顔で、カジノにいるとしょっちゅう「ID(パスポート)を見せろ」って聞かれてましたっけ。

投稿日時 - 2005-06-04 16:04:23

あなたにオススメの質問