こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

松田聖子『赤いスイトピー』台湾版歌詞を知りたい【中国語】

はじめて質問いたします。

歌手の松田聖子さんが、今回、台湾でコンサートを開催され、
それにともなって、「赤いスイトピー」などを中国語に訳して
歌われたそうですが・・・
【ニュースソース】
日本語
http://www.nikkansports.com/ns/entertainment/p-et-tp0-050822-0012.html
台湾
http://www.2cts.tv/Default.aspx?ch=even&cp=Detail&sno=1153

その中国語歌詞をご存知のかたはおられませんでしょうか?
日本語と繁体字中国語でググってみましたが、わたしの能力では探し当てられませんでした。
サビの部分だけでも結構です。

よろしくお願いしますm(_ _)m

投稿日時 - 2005-08-27 09:08:49

QNo.1607868

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

確か、中国語で唄ったアルバムが発売されたばかりですよね(違ってたらすいません)?
今すぐはムリでしょうが、もうしばらくしてググるとヒットすると思います。
絶対の保障はありませんが・・・。
「Google」ではなくて「MSN」の一番下の「世界のMSN」のところをクリック、
「Taiwan」から台湾MSNのホームページに行って、
そこで検索した方がいいと思います。

投稿日時 - 2005-08-27 23:37:41

お礼

そうです。発売されて間もないんです。

>台湾MSNのホームページ
回答を拝見して、はじめて台湾MSNに行ってみました。
Googleよりも軽くていい感じですね☆
次回台湾関係で検索しなきゃいけないときは、
こっちを使ってみようと思います。
いいものを教えてくださって、ありがとうございました!

投稿日時 - 2005-08-28 08:57:16

このQ&Aは役に立ちましたか?

3人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

このサイトでは、歌詞の紹介、歌詞掲載のサイトを教えることも禁止されています。

これを買うしかないですね。
http://www.sonymusic.com.tw/f_album.php?al_prodno=smd8859

参考URL:http://www.sonymusic.com.tw/f_album.php?al_prodno=smd8859

投稿日時 - 2005-08-27 16:59:54

お礼

さっそくの返信、ありがとうございます。

>これを買うしかないですね。
日本のヤフオクでも出ていますね。
どのみち買うことになるんですが、一足さきに歌詞だけ知りたかったんです。

>歌詞掲載のサイトを教えることも禁止
日本語のサイトではないという認識から、結果的に規約に抵触したことは
反省しなくてはいけないと思います。

投稿日時 - 2005-08-28 08:44:40

あなたにオススメの質問