こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

夫(アメリカ人)の連れ子は私の戸籍ではどう扱われるのですか?

アメリカにて結婚し、現在米在住です。
領事館へ婚姻の手続きをしたいのですが、
戸籍についてよくわからないので教えていただきたいのです。
アメリカ人の夫には前妻(日本人)との間に子供があり、
主人がこの子の親権を持ち一緒に住んでいます。
私はアメリカでは主人の姓を名乗り、日本の戸籍は自分の
名前を残したいと思っています。
この子(主人の姓)は私の戸籍上では
どのように記載されるのですか?
離婚と同時に彼女の戸籍から夫の名前は削除されているはずですが、
子供はまだ登録されているように思うのですが、
そのさいは私の戸籍には記載されないのでしょうか?

また私たちに子供が産まれた場合、
私が日本の戸籍では日本の姓を残している場合、
アメリカで産まれた自分の子の姓は日本の戸籍上は
どのようになるのでしょうか?


最後にもうひとつ、婚姻の提出は日本の役所(両親の本籍)へ
直接郵送にて申し込むことはできますか?

色々質問を書いてしまって申し訳ございませんが
教えてください。よろしくお願いします

投稿日時 - 2005-09-29 08:18:33

QNo.1680366

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

ANo.1

全部は分からないんですが、うちもアメリカ人の夫で現在一人子供がいます。結婚したのはアメリカ本土で婚姻届もすべてアメリカで出してます。
日本では自分で直接役所にて届けを出しました。
その時は旦那の出生証明書(コピー)、アメリカでの婚姻証明書(コピー)
とその両方の翻訳書をつけて提出でした。
今はメールとかあるので各役所にメールで直接きいてみてはどうですか?
ご両親に代理人になってもらっての提出は可能だと思います。

役所の方はアメリカと日本は別物と考えてもらったらいいとのことでした。
(なので届出がない場合はonly4uさんは独身ってこと。)
でも、婚姻届を日本で出しちゃうと旧性は変えられちゃいますしねー、
子供さんのことはすいませんわからないです。
あんまり、お助けできなくて申し訳ないです。

投稿日時 - 2005-09-30 03:13:12

お礼

お礼が遅くなってすみません。
>各役所にメールで直接きいてみてはどうですか
そうですね、今はどの役所でもメールありそうですものね。
アメリカで婚姻届を日本の領事館経由でリクエストすると
とても時間がかかるとききましたので、両親に代理でしてもらうことを
検討してみます。ただできれば両親の手を煩わせずに郵送で済ませたいのが本音です。

投稿日時 - 2005-10-21 04:39:08

あなたにオススメの質問