こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

指輪の刻印のメッセージ

彼氏とペアリングを購入して、リングに刻印をしようかと思うのですが、英文でカッコイイ言葉ってありますか?16文字以内なんですが・・・
『○to□』みたいなイニシャルの刻印はちょっとありきたりなので、愛を表現できる英文などがあれば教えてください。
(和訳も一緒に教えて頂けると助かります。)

投稿日時 - 2005-12-05 16:01:11

QNo.1820972

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

こんにちわ。
ここで、知らない方から教えてもらった言葉を刻印するって
ちょっともったいない気がします~!

できれば、2人にしか分からない言葉・場所・日にちなどを考え、
それを英訳するっていうのはいかがですか?
例えば出会った場所・日にちとか、このペアリングを交換する予定の場所・大きなケンカの後、仲直りのキッカケになった言葉、出来事などなど。
失礼だったら、ごめんなさい。

投稿日時 - 2005-12-05 16:18:29

お礼

そうですね!
ふたりにしか分からないことっていうのもいいですね。
いろいろ考えてみます~!
回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2005-12-05 22:13:47

このQ&Aは役に立ちましたか?

3人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

「WITH ○○」とかどうですか? 
日本語では「○○と共に」とか「○○と一緒に」というイミです。

投稿日時 - 2005-12-05 16:07:49

お礼

「WITH」ですか。
いいですね。参考にさせて頂きます。
回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2005-12-05 22:09:15

あなたにオススメの質問