こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

日本語と日本文化の勉強

日本に来たばかりのものですが、日本語と日本文化をよくこなすことができなくて苦しんでいます。
日本に来た以上、よく日本文化を理解し、日本語を上手にしたいですから、何か役に立つ本を教えていただけませんか。
日本人らしい会話、日本語常用単語、日常生活の日本文化などを勉強したいです。
よろしくお願いします。

投稿日時 - 2006-02-14 00:02:30

QNo.1964406

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

日本語の特徴でしたら、金田一春彦の「日本語 上下」岩波新書 を薦めます。旧版は1冊でしたが新版は上下2冊になりました。日本語の特徴を各分野にわたって余すことなく述べられております。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4004300029/qid=1140010636/sr=1-2/ref=sr_1_2_2/503-2982533-6233514
次にあげるのは  芳賀 綏 (著) 日本人らしさの構造―言語文化論講義 大修館書店です。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4469212903/qid=1140011353/sr=1-2/ref=sr_1_10_2/503-2982533-6233514
著者の芳賀綏氏は金田一春彦氏と親交があり、彼が若かりし時に著書を著したときに絶大なる賞賛の辞を寄せています。彼の優れている点は単なる言葉の特徴だけでなく、もう一歩踏み込んで日本人の精神構造、行動様式などを明らかにしていることです。その中で日本人の遠慮深さ、へりくだりの行動は凹みの文化を形作り、言葉遣いにも現れているとしています。つまり他律型の対人意識が日本の民族性の一大特色であり、「日本人はすぐ謝る、スミマセン・メンタリティがある」そうです。
<書評より>
日本人の意識と行動の型を端的に表現するキーワードは数限りなくある。勿体ない・なつかしい・やるせない・仕方ない・義理・恥・世間体・貸し借り・先輩・後輩、その節はどうも・すみません・目は口ほどに・角が立つ・円くおさまる…これらの〈指標語句〉はそのまま「日本文化の索引」となるもの。
本書は、その索引語をフルに使って、日本人の自然観・宇宙観、対人意識、美意識、道徳意識、事物認識の方法、等等を明快・懇切な語り口で手にとるように活写したものである。>

投稿日時 - 2006-02-18 00:29:09

このQ&Aは役に立ちましたか?

4人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.2

北原保雄「問題な日本語」「続弾!問題な日本語」
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4469221686/qid=1139877032/sr=1-1/ref=sr_1_10_1/250-7563111-9132267
日本人でさえ間違った使い方をしてる日本語。読んでふむふむ、見て苦笑いの一冊です。

以下、検索してみました。↓
日本人の行動、文化を知るには、有名な本があります。少々古いんですが、基本的には変わってないんじゃないかなと思います。
ルース・ベネディクト「菊と刀―日本文化の型」
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4061597086/ref=pd_bxgy_text_1/250-7563111-9132267
高橋徹「日本人の価値観・世界ランキング」
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4121500814/ref=pd_sim_dp_1/250-7563111-9132267

投稿日時 - 2006-02-14 09:45:15

お礼

アドバイスありがとうございます。
「問題な日本語」は既に日本語が上手だけど、たまたま変な日本語をしゃべったりする人に向いているではないと思いますが。
「菊と刀-日本文化の型」は昔ざっと読んだことがあります。文化というものは基本的に100年が経っても、1000年が経っても同じですが、やはり時代の変遷によってだんだんと感じにくくなりますね。
今の生活に役立つ本を紹介していただければ一番ありがたいです。

投稿日時 - 2006-02-14 21:58:55

ANo.1

↓の本は、読んでおいて損は無いと思いますよ。
http://www.ringolab.com/note/daiya/archives/002046.html

↑は、日本人でも理解してない人が多いですから。(^^;

投稿日時 - 2006-02-14 00:22:02

お礼

その本は面白そうですね。
早速ホームページを読みました。
  ---記-ーー
ひとりだけ別メニューを頼めない日本人
・記者会見がたいてい「世間を騒がせて申し訳ない」ではじまるワケ
・お中元とお歳暮と義理チョコは絶対になくならない
・首相ですら過労死する国・ニッポン、長期休暇はあいかわらず職場の非常識
・取調べ室で「お手数おかけしました」とカンタンに自白する被疑者たち
・もらいものをしたら必ずお返しをしなければならない、と思ってしまう
・子どもの犯罪に親が責任を取って自殺してしまう国
・事故機の乗客名簿を一刻も早く発表したがるのは日本人だけ
・ウサマ・ビンラディンは氏づけでウサマ・ビンラディン氏、ではなぜ明石家さんまは呼び捨てで平気なのか
ーーー ーーー
って読んだら、確かに日本のイメージだなあと思いました。そこから、私も一人で別メニュ-を頼まない、お中元やお歳暮は必ずお礼を言うことにしました。

投稿日時 - 2006-02-14 22:04:48

あなたにオススメの質問