こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

數寄屋と書院造の木造構造名詞の解釋

台灣人です。
日本文化に興味があり、今、日本の“數寄屋風意匠の特色”と“書院造の定義と成立時期”文獻を讀んでいる所ですが、木造建築構造の專門用語の意味が數多く有ります。あ分りの方、讀方と意味を教えて下さい。
1.長押 2.遣棚 3.付書院 4.舞良戶 5.中屋敷 6.入側緣 7漲台構
8.黑書院 9.白書院 10.御座間 11.遣戶遠侍。
以上12項です。お願致します。

投稿日時 - 2007-03-31 19:53:15

QNo.2883000

すぐに回答ほしいです

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

1. 長押
 なげし【長押】
  http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C4%B9%B2%A1&kind=jn&jn.x=42&jn.y=10
  http://images.google.co.jp/images?q=%E9%95%B7%E6%8A%BC

2. 遣棚 (「遣」は「違」の間違い)
 ちがいだな【違い棚】
  http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B0%E3%A4%A4%C3%AA
  http://images.google.co.jp/images?q=%E9%81%95%E6%A3%9A

3. 付書院
 つけしょいん【付(け)書院】
  http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C9%D5%BD%F1%B1%A1&kind=jn&jn.x=50&jn.y=11
  http://images.google.co.jp/images?q=%E4%BB%98%E6%9B%B8%E9%99%A2

4. 舞良〓 (「〓」は「戸」の正字・旧字体)
 まいらど【舞良戸】
  http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C9%F1%CE%C9%B8%CD&kind=jn&jn.x=31&jn.y=7
  http://images.google.co.jp/images?q=%E8%88%9E%E8%89%AF%E6%88%B8

5. 中屋敷
 なかやしき【中屋敷】
  http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C3%E6%B2%B0%C9%DF&kind=jn
  http://images.google.co.jp/images?q=%E4%B8%AD%E5%B1%8B%E6%95%B7
 なかざしき【中座敷】 (参考まで)
  http://images.google.co.jp/images?q=%E4%B8%AD%E5%BA%A7%E6%95%B7

6. 入側〓 (「〓」は「縁」の正字・旧字体)
 いりがわえん【入側縁】
  http://images.google.co.jp/images?q=%E5%85%A5%E5%81%B4%E7%B8%81
 いりかわ、いりがわ【入側】
  http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C6%FE%C2%A6&kind=jn
  http://images.google.co.jp/images?q=%E5%85%A5%E5%81%B4

7. 漲台構 (「漲」は「帳」の間違い?)
 ちょうだいがまえ【帳台構】
  http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C4%A2%C2%E6%B9%BD&kind=jn&jn.x=38&jn.y=13
  http://images.google.co.jp/images?q=%E5%B8%B3%E5%8F%B0%E6%A7%8B

8. 黑書院 (「黑」は「黒」の正字・旧字体)
 くろしょいん【黒書院】
  http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B9%F5%BD%F1%B1%A1&kind=jn
  http://images.google.co.jp/images?q=%E9%BB%92%E6%9B%B8%E9%99%A2

9. 白書院
 しろしょいん【白書院】
  http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C7%F2%BD%F1%B1%A1&kind=jn&jn.x=43&jn.y=14
  http://images.google.co.jp/images?q=%E7%99%BD%E6%9B%B8%E9%99%A2

10. 御座間
 ござのま【御座の間】
  http://images.google.co.jp/images?q=%E5%BE%A1%E5%BA%A7%E3%81%AE%E9%96%93
  http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B8%E6%BA%C2%A4%CE%B4%D6&kind=jn&jn.x=26&jn.y=11

11. 遣〓 (「〓」は「戸」の正字・旧字体)
 やりど【遣戸】
  http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B8%AF%A4%EA%B8%CD&kind=jn
  http://images.google.co.jp/images?q=%E9%81%A3%E6%88%B8

12. 遠侍
 とおさぶらい、とおさむらい【遠侍】
  http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B1%F3%BB%F8&kind=jn&jn.x=47&jn.y=7
  http://images.google.co.jp/images?q=%E9%81%A0%E4%BE%8D

台湾の繁体字は日本の正字・旧字体なので概ね表示できますが、Unicode以外の環境では文字化けします。
以下、正字(旧字体)と略字(新字体)の対応。
・數寄屋 → 数寄屋
・文獻 → 文献
・台灣 → 台湾
・讀方 → 読み方

投稿日時 - 2007-04-01 23:25:26

お礼

azuki24さん:
即刻回答して戴だき、誠に有り難う御座居ました。
特に各建築術語の解釈と写真図説のサイトを、教えて下さり何より有り難く感謝致します。あらゆる専門分野の術語は文字だけの説明では、一般人には理解し難いです。今、先方から写真つき図説のサイトを伺いまして、一目で直ぐ分かり易く成ります、助かりました。
 台湾の繁字体と日本の新字体を教え通りUnicodeに訂正しました。
 再びお礼申し上げます、有り難う御座いました。

投稿日時 - 2007-04-02 02:33:41

ANo.1

文字化けしていない所を拾ってみました。
1.長押(なげし)
柱と柱の間を、側面から横に渡した材木。
長押造:数奇屋造では使わない長押をつけた書院造を指す。
2.違棚(ちがいだな/ちがえだな/とこだな)
書院造において、二枚の棚板を左右くいちがいにつけた、座敷飾りの一つ。
3.付書院(つけしょいん)
書院造で、床の間の脇に窓を設け、板張りで机のようにつくった場所。
書院床。出文机(だしふづくえ)。
5.中屋敷(なかやしき)
江戸時代の大名屋敷において、上屋敷の控え、もしくは非常の際の避難所ともなる屋敷。
8.黒書院(くろじょいん/くろしょいん)
柱、天井の格子、障子の縁(ふち)などを黒漆で塗った、江戸時代の武家住宅での居間風の建物。
9.白書院(しろしょいん)
白木の柱を用いた、武家住宅内の建物。江戸城本丸御殿では大広間の次の対面所となっており、その奥が黒書院になっている。
10.御座(之)間(ぎょざのま)
奥の主室としての上段であり、主人の居間書院。
12.遠侍(とおさぶらい/とおさむらい/とさぶらい/とさむらい)
武家の屋敷で、主殿から離れたところに設けられた警護の武士の詰め所。内侍(うちさぶらい)に対していう。

投稿日時 - 2007-03-31 21:28:56

お礼

gekkamukaさん:
即刻回答して戴だき、誠に有り難う御座居ました。助かりました。
gekkamukaさんは、建築家のお方でしょう!非常に建築構造術語に詳しく、せつ明も讀方も明白でした。しかし、當方は術語の意味は了解できますが、實物に成り立 つイメ一ジが頭に浮びません、結局は分るようで分らぬ生半可です。實物寫真が戴ってあるサイトが有りましたら教えて下さい。
文字化けの部分を平假名に改て書きますと;4.舞良と、6.入側えん(ふち?)、7.帳台構、11.遣と(ど?)改めて解釋をお願い致します。
そして、“2.遧棚”について、先方の解釋に「座敷飾り」と有りまた、此の意味は部屋を飾るだけの事ですか?當方が“書院造の定義と成立時期”を讀み終って感じましたのは、今で話す“間取り”の樣に感じます。如何でしょう?再び教えをあ願い致します。

投稿日時 - 2007-04-02 01:16:43

あなたにオススメの質問