こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

翻訳の件

中国の方とメールを使い英語で交渉しているのですが
どちらも英語が苦手で困っております。

下記の内容なのですが
どのような意味でしょうか?

翻訳お願いいたします。

I thinks my partner never ring you for he now in China. I am sorry for that he do not well in this fields.

投稿日時 - 2007-06-21 22:32:25

QNo.3104762

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

私の同僚はあなたにお電話しないと思います。
というのは彼はいま中国にいるからです。
彼はこの分野について詳しくないのです。
申し訳ありません。

投稿日時 - 2007-06-21 22:38:21

お礼

ありがとう御座います。
大変助かりました。

投稿日時 - 2007-06-21 23:19:00

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問