こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

銀行関連用語【2】

先程の続きで以下の単語の意味がわかりません...。
アドバイスお願い致します。説明文は訳していたらごっちゃになって
しまってわからなくなりました...

・UBOs=Ultimate Beneficial Owners
Please send us copies of 2 IDs(at least 1 from Primary Source)
for Individual Ultimate Beneficial Owners with 10% or more
ultimate ownership.

・Memorandum of Articles of Association

・Certified list of UBOs

・Certificate of stamp seal

・Senior Foreign Political Individual
a current or former senior foreign government official,
senior official of a major foreign political party or
senior in the executive, legislative, administrative,
military or judicial branch of a foreign government.

投稿日時 - 2007-08-07 13:47:14

QNo.3235205

すぐに回答ほしいです

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

ANo.1

ゴチャゴチャでも良いので、兎に角訳文(の一部でも)を提示下さい、さもなくば、翻訳依頼と言うことでこの質問自体が削除の運命を辿ります。

投稿日時 - 2007-08-07 14:39:40

補足

とりあえず解決しましたので問題なしです。ごちゃごちゃというか
ほとんど意味がわからないに等しかったのであえて英語だけ載せ
ました。今までここに載せさせていただいた質問事項もほとんど
自分の解釈を添えて載せています。単に投げやりになっているわけ
ではないことをご理解いただければ幸いです…。

投稿日時 - 2007-08-08 23:45:02