こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

give it up to meの意味を教えてください☆

Sean Poulというアーティストの曲のタイトルになっている
「give it up to me」の意味を教えてください!!

投稿日時 - 2007-08-29 23:26:17

QNo.3298693

すぐに回答ほしいです

このQ&Aは役に立ちましたか?

4人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.3

歌詞を検索してみました。なんとまあ*H*な(笑)。

「give up」は「あきらめる」ですよね。「give it up」で「それをあきらめる」ですが、まあ「it」は無視していいです。で、「give it up to me」なのだから、「(それを)あきらめて、(それを)わたしにゆだねなさい」です。要は「頑なに閉ざした心を開いて、僕の腕に飛び込んでおいでよ」とか「いいじゃん、やっちゃお」とか、そんな感じですね。

ちなみに、Sean P「A」ulです。

投稿日時 - 2007-08-30 17:42:53

ANo.2

give it up to me
はきちんとした表現で 
to hand sth over to sb else (Oxford)
つまり 「何かを他の人に手渡す」という意味です。

歌詞の内容がわかりませんので 訳が適切かどうかわかりませんが

「それを私に頂戴」みたいな意味です。

御参考になれば嬉しいです。

投稿日時 - 2007-08-30 00:51:34

ANo.1

『それを私に譲って下さい。』らしいです。

参考:yahoo翻訳

投稿日時 - 2007-08-29 23:31:14

あなたにオススメの質問