こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

英語で相手の夫妻が妊娠しているときの掛け言葉

を教えてください。

あとこれの翻訳を教えてください。

Fowl Savior - I may never make any difference...
But I'm never gonna stop trying.
It's that 'fuck it, I can't do anything about it' attitude that makes the world suck.

I may never make any difference

これが分かりにくいです。

投稿日時 - 2007-11-23 15:17:52

QNo.3540951

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

ANo.1

”相手の夫妻が妊娠しているときの掛け言葉”
って何ですか?決まり文句があるのですか?
思いもつきませんが・・・
ちなみに日本語ではどう言いたいとお考えなのですか?

あと翻訳の丸投げはここではダメなんだそうです。

投稿日時 - 2007-11-23 21:56:34

補足

いや、、だって相手の夫妻が妊娠していたら、なんかいわないと
だめでしょう。。日本でも。

投稿日時 - 2007-11-24 15:54:40