こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

Youtubeの英語コメントはなぜ?

よくYoutubeで見かけるのですが、日本の動画がアップされていて、そこに英語でコメントが入ったりしています。
しかし、動画の内容は明らかに日本人向けで、音声も日本語ですし英語字幕がついているわけでもありません。
日本語がわかる外国人がコメントをしているんでしょうか?
それとも日本人がわざわざ英語でコメントを書いてるのでしょうか。
なんとなく後者のような気がしてしまうのですが、そうだとしたら目的がまったくわからないですよね。
どなたか、このあたりの事情をご存知の方いらっしゃいますか。
本当に、単なる興味ですけれど。

投稿日時 - 2007-11-29 18:24:57

QNo.3557349

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

いまはYouTubeも日本語や中国語のページができましたが、以前は英語のみでした。そこに日本からの動画が沢山アップされ(ユーザは日本人が一番多い時期がつづいた)、タイトルなどは日本語でアップされていました。
その頃から、英語によるコメントがついていました。

現在日本語がわかる(聞ける、読める)外国人(アメリカ人やヨーロッパ人)は多いですよ。
しかし日本語によるタイピング(日本語入力)は多くの外国人にはまだまだ難しいでしょうね。

投稿日時 - 2007-11-29 18:56:52

お礼

よくわかりました。
ありがとうございます。
日本人って、外国語を読み書きから勉強しますからね。そういう感覚で、ヒアリングが出来れば読み書きは当然できると思ってしまいました。

投稿日時 - 2007-11-29 22:10:41

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

日本語が分かる外国人のコメント。
但し「読める」と「日本語入力ができる」は意味が違う。

そういうオチだと思うよ。

投稿日時 - 2007-11-29 18:32:25

お礼

なるほど。
日本語を聞き取れて意味がわかっても、日本語入力をするのはまた別の話なんでしょうね。
ありがとうございます。

投稿日時 - 2007-11-29 22:08:19

あなたにオススメの質問