こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

パスポートの署名とクレジットカードの署名について

5年ほど前にパスポートを作りました。

で、その時署名のところに漢字ではなく、ローマ字での署名にしてしまいました。今思えば漢字にしておけば良かったと後悔してます。

そこで問題なのですが、クレジットカードの署名欄(裏側)は漢字でサインしてます。
(日本国内で使用する時は漢字でサインするので)

ただ、海外の免税店でカードで支払いをする時は、パスポートも必要になってきますが、この時カードのサインが漢字で、パスポートのサインがローマ字でも不都合はないのでしょうか?
また、サインはやはりクレジットカードのサイン(漢字)をするべきですね?

くだらない質問で申し訳ないですが、ご回答頂ければ幸いです。

投稿日時 - 2008-01-19 17:32:07

QNo.3694180

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

> カードのサインが漢字で、パスポートのサインがローマ字でも不都合はないのでしょうか?

 実際には、ほとんどの場合、不都合はありません。クレジットカードを
使うときにパスポート( 写真付きID )を求められることは珍しくないの
ですが、お店の人は名前と顔写真を付け合せるだけですからね。

 ただ、厳密に言えばサインも同一の必要がありますし、サイン違いが
理由でクレカの使用を断られる可能性もゼロではないということを、
意識しておく必要はあります。

 実は私も、一番最初に作ったパスポートは漢字のサインにしていたため、
ローマ字でサインしているクレカと署名が異なっていました。気になって
いたので、パスポート更新のときにローマ字のサインで統一しました。なぜ
ローマ字にしたかというと、漢字サインを見たお店の人が「 私には読めない
ねえ 」と言っていたことがあるからです。

> サインはやはりクレジットカードのサイン(漢字)をするべきですね?

 そうです。クレカ利用時のサインは絶対に、クレカの裏に書いた署名と
同一である必要があります。

投稿日時 - 2008-01-19 17:46:35

お礼

お返事が遅くなって申し訳ありません。

>お店の人は名前と顔写真を付け合せるだけですからね。

・・・なるほど、そうでしたか。でもやはりおっしゃるように今後はサインは統一した方が良いようですね。
どうもありがとうございました。

投稿日時 - 2008-01-25 15:12:59

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

3人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(4)

ANo.4

これまで海外に行って、カードのサインとパスポートのサインを比べられた経験は皆無です。
実は、カードサインとパスポートサインを比べると言うのは、都市伝説化しているのかもしれません。
カードのサインと一致していなければ買い物は出来ませんので、カードのサインが
漢字なのであれば、買い物時のサインも当然漢字です。

ちなみに、「漢字は外国人がまねできないから安全」と言う話は、都市伝説です。
他の方も似たようなことを書いていますが、中国とか漢字文化以外の外国人は
漢字を判別できません。
逆の事を考えてください。われわれが、外国人のサインを判別できますか?

投稿日時 - 2008-01-19 20:18:24

お礼

お返事遅くなって申し訳ありません。

都市伝説・・・ですか。パスポートとカードのサインが違ってもあまり気にしなくて良いということですね。

興味深いお話どうもありがとうございました。

投稿日時 - 2008-01-25 15:20:28

ANo.3

 
そんなの全く気にする事はありません。
英語圏の人はパスポートにもクレジットカードもどちらも英語でサインしてますが、同じサインとは限りません。
パスポートとクレジットカードで異なるサインをしてる人も沢山います。

私もパスポートは日本語ベースのサインで、クレジットカードは英語ベースのサインです。
海外の有るスーパーで「漢字のサインは真贋の判断が出来ない」と拒否された事があります、その時は英字でサインした別のカードを使いました。

 
 

投稿日時 - 2008-01-19 18:26:56

お礼

お返事遅くなって申し訳ありません。

興味深いお話ありがとうございます。
カードも英字と漢字の2種類があれば良いのかもしれませんね。

ありがとうございました。

投稿日時 - 2008-01-25 15:17:33

ANo.2

カードのサインは、カードの裏にあるサイン、でしょうね。
お店の人はカードを確認するでしょうし。

ホテルとかでパスポートで両替するときは、パスポートと同じサイン。

私もややこしいので、パスポートにはローマ字を大きくくずした、いわゆるサイン(ミミズ文字みたい)。その後カードも、そのサインにあわせました。

漢字は漢字圏ではない地域の人に聞いてみたことがあります、象形文字や特殊な記号みたいに見えているみたいですよ。

投稿日時 - 2008-01-19 18:09:57

お礼

お返事が遅くなって申し訳ありません。

>ホテルとかでパスポートで両替するときは、パスポートと同じサイン。

・・・このような場合は両替のときはパスポートと同じサイン、ホテルで支払いする時(カードで)はカードのサインとなるということですよね?
やはり今後は統一した方が良さそうですね。
どうもありがとうございました。

投稿日時 - 2008-01-25 15:15:24

あなたにオススメの質問