こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

この回答であってるか見てください

(1)彼は石垣島に行って以来サンゴ礁に関心を持っている
He has been interesting in coral reefs since he visited Ishigaki Island.

(2)タイタニック号がはじめて沈没したのは1912年のことであった
It was the Titanic that sank during first voyage in 1912.

(3)地球温暖化が人々を心配させている
Global warming is making people worried.

投稿日時 - 2008-01-23 22:12:20

QNo.3707565

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

(1) interesting は「ものが人にとって興味深い」です。
「人がものに興味を持っている」は (be) interested です。
He has been interested in coral reefs since he visited Ishigaki Island.

(2) これだと,the Titanic を強調することになります。
日本語からは「1912年に」を強調していますので,
It was in 1912 that the Titanic sank during its first voyage.
first voyage の前に its(あるいは the)が必要です。

(3) これでもいいと思うのですが,無生物主語の場合,
Global warming makes people worried.
と進行形にしない方がいいでしょう。

投稿日時 - 2008-01-23 22:42:25

お礼

丁寧に回答してくださりありがとうございました

投稿日時 - 2008-01-23 23:34:34

このQ&Aは役に立ちましたか?

3人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

(1)彼は石垣島に行って以来サンゴ礁に関心を持っている
He has been interesting in coral reefs since he visited Ishigaki Island.

interesting → interested

(2)タイタニック号がはじめて沈没したのは1912年のことであった
It was the Titanic that sank during first voyage in 1912.

It was in 1912 that the Titanic sank during first voyage.


(3)地球温暖化が人々を心配させている
Global warming is making people worried

正解です

投稿日時 - 2008-01-23 22:22:07

お礼

ご回答ありがとうございました

投稿日時 - 2008-01-23 23:35:08