こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

比較級を使って最上級の意味を表す表現

Mt.Fuji is the highest mountain in Japan.(富士山は、日本一高い山です。)
 『比較級を使って、上記と同じ意味の英文を作成せよ』と言われたら、
 Mt.Fuji is higher than any other mountain in Japan.と、すればいいと思います。『比較級 + than any other 名詞の単数形 』で、最上級の意味になる、というのは、中学生の教科書にも出てきます。
 ところが、一方で 
Mt.Fuji is higher than the other mountains in Japan. という表現があると紹介している出版社もあります。これだと、『単数のもの』と『その他多くのもの』とを比較することになって、比較の原則(単数のものなら、単数同士で比べる)から外れるのではないかと考えると、違和感を感じます。この表現は『有り』なんですか?非常に初歩的な質問で恐縮ですが、是非よろしくご教授ください。m(__)mよろしくお願いします。

投稿日時 - 2008-01-25 00:20:00

QNo.3711130

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

>比較の原則(単数のものなら、単数同士で比べる)から外れるのではないかと考えると、違和感を感じます。この表現は『有り』なんですか?

○ 答えは「有り」でしょうね。

○ イギリス系の2種類の辞書の中の「other」についての解説と例文です。

【辞書(1)の解説】
 :used to refer to all the people or things in a group apart from the one you have already mentioned or the one that is already known about
【例文】
 :She's much brighter than all the other children in her class.

【辞書(2)の解説】
 :being the one or ones distinct from that or those first mentioned or implied
【例文】
 :taller than the other boys

○ 「比較級+than」の後に「(all) the other+複数名詞」が来る形は容認されているようです。

投稿日時 - 2008-01-25 12:17:48

お礼

ありがとうございました。ご連絡が遅くなりました、あなたの解説は大変参考になりました。今後もよろしくお願い致します。m(__)mではまた。(^^)/

投稿日時 - 2008-02-19 00:37:47

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(4)

ANo.3

Mt.Fuji is the highest mountain in Japan.(富士山は、日本一高い山です。)
 『比較級を使って、上記と同じ意味の英文を作成せよ』と言われたら、
 Mt.Fuji is higher than any other mountain in Japan.と、すればいいと思います。『比較級 + than any other 名詞の単数形 』で、最上級の意味になる、というのは、中学生の教科書にも出てきます。
 ところが、一方で 
Mt.Fuji is higher than the other mountains in Japan. という表現があると紹介している出版社もあります。これだと、『単数のもの』と『その他多くのもの』とを比較することになって、比較の原則(単数のものなら、単数同士で比べる)から外れるのではないかと考えると、違和感を感じます。この表現は『有り』なんですか?非常に初歩的な質問で恐縮ですが、是非よろしくご教授ください。m(__)mよろしくお願いします。

【回答】
any other mountain の場合は、富士山以外の個々の山と比べて、どの山に対しても高い→つまり富士山が一番高い となります

the other mountains は富士山を除いた世界中の山を一つの大きなかたまりと考えていると思います。たしかに、単数と複数の比較と言うことに違和感はあります。the other mountains という言い方は初めてです。正しいかどうかは分かりません。無理に覚える必要はないでしょう

投稿日時 - 2008-01-25 08:37:04

お礼

ありがとうございました。ご連絡が遅くなりました、今後もよろしくお願い致します。m(__)mではまた。(^^)/

投稿日時 - 2008-02-19 00:36:50

ANo.2

これ習ったことあります。
2種類あって両方ありなんですよ確か。
anyでもotherでも。
ただ意味は2つとも同じだけれど
otherは複数になる、と機械的に覚えました。

投稿日時 - 2008-01-25 00:46:43

お礼

ありがとうございました。ご連絡が遅くなりました、今後もよろしくお願い致します。m(__)mではまた。(^^)/

投稿日時 - 2008-02-19 00:36:01

ANo.1

No other mountain is higher than Mt.Fuji in Japan.と同じ意味ですよね?
私はアメリカに住んでいましたが、than the other 複数形
という表現はほとんど使われていなかったように思います。
よっぽど古い表現か格式ばった表現なんですかね。。

ただ、ネットで検索してみると、日本人が書いた英語の論文にはこの構文が使われていたりしたので、「日本人英語」的にはOKなのかと思われます。
受験対策英語では、実際に英語圏で使われないような表現もたくさん記憶しなければなりません。
納得できないものがあっても、とにかく暗記してしまいましょう。
悲しいですが、それが義務なのではないでしょうか?
がんばってください!

投稿日時 - 2008-01-25 00:46:26

お礼

ありがとうございました。ご連絡が遅くなりました、あなたの解説は大変参考になりました。今後もよろしくお願い致します。m(__)mではまた。(^^)/

投稿日時 - 2008-02-19 00:34:41