こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

【中国語】根深帶固??

根深帶固??ってどんなときに使うんですか??

中国語が堪能な方!!教えてください☆(できれば詳しく☆)

投稿日時 - 2008-02-15 19:34:05

QNo.3778807

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

ものすごく簡単に解釈すると、根が深い という意味です。

この言葉の意味は簡単ですが、褒義でも貶義でもどちら
でも使えることに注意してください。

現代標準語では、思想を形容する場合によく用いられる。

投稿日時 - 2008-02-18 18:55:47

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

「根深蒂(蔕)固」(gen1 shen1 di4 gu4)で辞書にも出ておりますが、
「根が深く蒂(つぼみ)が固いこと」です。
なかなか揺るがすこともできないものや、改められないものに使われます。

たとえば、根性論でのしごきであるとか、稽古という名の制裁であるとか、そういう体質ですね。昨今のニュースで言えば。
あるいは、社保庁の年金問題や国土交通省での道路財源の使い道であるとか、そういう官僚の体質もそうかな。(笑)

投稿日時 - 2008-02-15 20:42:04

あなたにオススメの質問