こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

移るべきか、残るべきか。悩んでいます。

初めて相談させていただきます。長文・乱文で失礼いたします。
現在アメリカの銀行に勤めている28歳、女性です。
今移動の話を頂いていて大変悩んでおります。アドバイス頂ければ幸甚です。

現在いる部署は富裕層相手に預金やローンを行っている所で、私は主に会議のレポート等を作成しており、それに加えあらゆる銀行業務を学ばせてもらっています。お客様は全て現地のアメリカ人です。
上司や同僚には私がこのポジションに就いているのは一時的なもので、すぐ上に上がっていくだろうと言われており、私の希望に応じて今後進んで行きたい分野の勉強をどんどんさせてくれると言ってくれています。先週ちょうど私の評価があり、とても良い評価を頂き、「あなたなら自分の好きな道に進める。」と言われとても光栄でした。
とても良い環境で、皆良い方ばかりなのですが、一つネックになるのがやはり私の英語力です。
ビジネス上はほとんど問題なく会話は行えているのですが、やはりどうしても完璧に打ち解けられません。
部の皆はとても仲がよく、いつもビジネスに限らずコミュニケーションを大事にしています。そんな雰囲気の中、たまに疎外感を感じることがあり、悩んでしまいます。
部の皆は普通に話しかけて下さるし、温かく接してくれているのですが私の方がどうしても完璧に思っていることや、上手な返しが出来ないため、一人勝手に落ち込んでしまう事が多いのです。
仕事だけきちんとこなしていれば良いのかもしれませんが、なかなか割り切れず毎日一喜一憂しています。

その一方、現在お誘いいただいている部署は完璧な日本人相手のチームです。
同僚も皆日本人です。何度も飲み会にお誘い頂き、当たり前ですが何の問題もなく会話できますし、とても楽しく良い方たちばかりです(飲み会の場だけで判断出来ないとは思いますが・・)。
ただ、このポジションは現在のポジションより若干下がる事になってしまいます。お客様を任せても良いとおっしゃってくれていますが、いわゆるアシスタントの様な仕事です。お給料は今のポジションと同じレベルまで上げてくれる事にはなりました。私はとても出世欲が強く、どちらのポジションが私のキャリアにとって良いのかもとても悩んでしまいます。
環境ははやり母国語の話せる日本チームが良いと思いますが、楽な方に逃げる事になるのかとの不安もあります。ここまで英語力を高めて来たので、英語漬けの環境でネイティブ並に話せる様に早くなりたい!とも思います。こちらの大学院でMBAを取っており、そこで学んだことを活かしたい!という気持ちもあります。

日本チームへの返事は明日までにしなければいけません。
最終的には自分で決める事なのは承知しておりますが、皆様のご意見やアドバイスを頂けたらと思います。
どうぞ宜しくお願いいたします。

投稿日時 - 2008-02-28 09:53:14

QNo.3816834

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

人生の中で、大切な岐路に立つ場面て何度かありますけど、bumonさんは今まさにその真っ只中ですね。

今の地位を築くのに人並み以上の努力をされ、そして自ら掴み取ってきた仕事だからこそ、とても悩んでしまうのでしょうね。。

結論ですが、自分が何を1番大切にしたいか?を明確にし、それを大切に、自分を信じて決断し行動すればよいのではないでしょうか。
bumonさんなら、大丈夫ですよ!
何を選んでも、どこに行っても、必ず明るい未来が待ってると思います!

投稿日時 - 2008-02-28 10:49:03

お礼

とても温かいお言葉、ありがとうございます。
そうですよね、「自分が何を1番大切にしたいか?」を考えることが必要ですね。
「大丈夫」、「必ず明るい未来が待ってる」と言って頂けて
とても救わる思いです。自分を信じて決断します。
本当にありがとうございました!

投稿日時 - 2008-02-28 11:10:39

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(4)

ANo.4

ひとつめの状況は
「仕事としては理想的で、
ただ同僚と深く親しくはなれない」
でありふたつめは逆。

これは迷わず前者を選ぶべきです。
そんなに完璧な状況を欲張るものではありません。
「たまに疎外感を感じる」ぐらい我慢できるでしょう。
そこは趣味のサークルではなく職場であり、
一日中ひとりきりの職種だって普通の仕事です。
「英語漬けの環境でネイティブ並に話せる様に早くなりたい!
大学院でMBAを取っており、そこで学んだことを活かしたい!」
これがなにより大きいでしょう。

それに、
同僚との関係は今後も進まないとは限りません。
英語は時とともに上達するし、
カタコトの外国人と仲良くなるケースだって珍しくない。
それに、職場以外に親友を作れないともいえません。

投稿日時 - 2008-02-28 12:21:40

お礼

返事が遅れて申し訳ありません。
御回答ありがとうございました。
先ほど日本チームの部長さんへお断りに行ってきました。
皆さんの温かい御回答のお陰で決意がかたまり、
今はとてもすっきりとした気分です。
皆さん、すばらしいアドバイス本当にありがとうございました。

投稿日時 - 2008-02-29 04:51:02

ANo.3

私も今の部署で頑張った方が良いと思います。
コミュニケーション能力は年を重ねれば必ず上達します。

あなたのような頑張り屋さんには後で後悔してほしくない。
たまに気持ちがブレることもあるかと思いますが、上を目指して
頑張って!!

投稿日時 - 2008-02-28 10:53:52

お礼

御回答ありがとうございます。とても勇気付けられました。
くじけそうになる事も多いのですが、ここで逃げてはいけないですよね。
質問者様のおっしゃるように上を目指してどんどん自分を高めていきたいです。
素敵なアドバイス、本当にありがとうございました。

投稿日時 - 2008-02-28 11:20:59

ANo.1

私の妻は、外国人です。
大学院の一年後輩です。
留学生として、他の日本人の院生よりも猛烈に研究していました。
そう言うこともあり、日本語は、全く問題なく使えます。
電話での応答だけだと、発音を除いて、日本人とほとんど変わりません。

その妻も、若い頃は、やはりあなたと同じ悩みを持っていました。
仕事上では、日本語運用能力は十分なのだけれども、
例えば、プライベートでの会話(スーパーでの買い物とか、特に、近所の奥さんたちとのおしゃべり!)では、疎外感を感じ、孤独を感じる、と。

しかし、今ではそう言うことも全くありません。
今、40代後半。日本に来て、20年以上が立ちました。
その間、日本人と丁々発止で渡り合ってきました。

経験が、妻の能力を高めたのです。

bumon1さん、まだまだこれからですよ!
今逃げてしまうと、あとで絶対に後悔しますよ。
まだ若いうちに、しっかりと経験を積んでいれば、
後になって、必ず良かったと思うはずです。

私は、今の妻を見ていて、そう思います。

…その代わり、「母国語忘れた!」と、日本語で嘆いてますが(笑

投稿日時 - 2008-02-28 10:44:34

お礼

とても心温まる御回答ありがとうございました。
経験者からのアドバイスとても参考になりました。
すばらしい奥様ですね!感動致しました。
そしてそれを支えてこられた回答者様もとても素敵です。
そうですね、今逃げてしまうと後悔しますよね!
「ネイティブ並に話せる様になる事なんて一生ないのかな・・」なんて思い始めていたので、とても勇気付けられました。
質問者様の奥様を見習って、自分の能力を少しでも高められる様努力していきたい思います。
温かいアドバイス、本当にありがとうございました。

投稿日時 - 2008-02-28 11:01:44

あなたにオススメの質問