こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

関係詞について教えてください

2つの文の内容を関係詞を用いて一つの文にせよ。

1、That girl is Emi's sister. You can see her blue shirt from here.

→That girl whose shirt is blue you can see from here is Emi's sister.
と直してみたものの、正直よくわかりません。whoseの使い方はあっていると思うのですが、 you can see from here の位置は自信がありません。

2、Lend me the brush . You painted the picture with it.

→Lent me the brush with which you painted the picture.
これも自信がありません。


もう一つ、(     )に適当な語を入れよという問題です。

私たちが世話するお年寄りの名前を教えてください。
Please tell me the name of the elderly people ( )we look ( ).

(whoまたはwhom)と(after)を入れてみました。

あっているでしょうか?
かおわかりになる方教えてください。

投稿日時 - 2008-04-03 16:36:43

QNo.3919003

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

1:
That girl is Emi's sister. You can see her blue shirt from here.
で, 「前の文の sister = 後ろの文の her」だからまとめて関係代名詞にするってことですね.
まず, 後ろの文で所有格 her になっているので, 関係代名詞も同じく所有格の whose を使います. 問題は語順ですが, 今の場合
You can see (her blue shirt) from here.
と her blue shirt がまとまった文の構成要素 (目的語) になります. her を関係代名詞 whose に置き換えるとその部分が前にくるので, 結局
That girl whose her blue shirt you can see from here is Emi's sister.
となります. もっと複雑になっても基本的には同じで, 「関係代名詞を含む, 文の構成要素が先頭にくる」のが基本です. 2 でも with which と with をひきつれて前に来てますしね.
まあしかし, 関係代名詞で 1文にするのはかなり無理があると思うな.... ちょっと主語が長過ぎるんですよ, これ. むしろ #1 のように非制限用法で使う方が (英文として) 安定すると思います.
なお from here というのは特に不思議な表現ではないですよ>#2. 「ここから」とか「そこから」というのであれば from here/from there でしょう.

投稿日時 - 2008-04-03 19:27:41

お礼

とてもわかりやすいご回答をありがとうございました。「関係代名詞を含む, 文の構成要素が先頭にくる」ということをしっかり覚えておきたいと思います。

投稿日時 - 2008-04-03 22:43:45

ANo.3

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(5)

ANo.5

確かにfrom here・・・約 468,000,000 件、from thereが約 439,000,000 件(Google検索)でした。
よく使われる表現のようです。
★質問者様へ
私の※は無視してください。やはり英語の勉強不足だったようです。
★訂正
私の※二つ目
That girl (who you can see wear blue shirt) is Emi's sister.
S          S′ V′  V′′  O′′V    C
       [that girlにかかる連鎖関係代名詞]
の()内において
[誤り]wear→[訂正]wears(三人称単数のsが抜けていました)

最後になりましたが、Tacosan様、私のふとした疑問にわざわざ回答していただきありがとうございました。

投稿日時 - 2008-04-03 22:31:08

お礼

ご丁寧にありがとうございました。おかげで大変勉強になりました。

投稿日時 - 2008-04-03 22:47:30

ANo.4

That girl is Emi's sister. You can see her blue shirt from here.
この2つの文を関係代名詞を使って合体させるためには、まず共通項をどれにするかを考えなくてはなりません。この文の場合はこう考えましょう。

That girl is Emi's sister.
You can see that girl's blue shirt from here.

というわけで共通項はthat girl ですので、2つ目の文のthat girl's をwhose に変えますと
You can see whose blue shirt from here.

この文を1つ目の文に組み込めばいいわけです。
その際、先行詞that girlの直後に関係代名詞whose を持ってくるのがオーソドックスな手法ですので、whose blue shirt の部分(この3つの語はこれでひとかたまりですので、切り離さないでくださいね)をyou can see を飛び越えさせて先行詞のあとにくっつけてしまい、このような形にします:
That girl whose blue shirt you can see from here is Emi's sister.
「青いシャツがここから見えるあの女の子は、エミの妹だよ」

非制限用法の方が自然でしょうか。
That girl, whose blue shirt you can see from here, is Emi's sister.
「あの女の子、ほら青いシャツがここから見えるでしょ、あの子がエミの妹なんだよ」

投稿日時 - 2008-04-03 20:28:30

お礼

とてもわかりやすかったです。やはり非制限用法の方が自然なのですね。ご回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2008-04-03 22:46:15

ANo.2

こんにちは。
◎1について
That girl (whose shirt is blue you can see from here) is Emi's
  S  [That girlにかかる関係代名詞]  !!!       V
sister.
 C
*()は分かりやすいようにつけただけです[以下同様]
★関係代名詞は二つの文を続けるものです。
質問者さんは問題の2文をちょっとかえて
That girl is Emi's sister. と You can see that her shirt is blue.
という文章をつなげようとしたのでしょう。
理論上は
You can see that her shirt is blue.のherをwhoseに変える。
→連鎖節の考え方からwhose shirtを先頭に持ってくる、that削除(この時whose shirt you can see is blue) 
→これを一文目とつなげると
That girl whose shirt you can see is blueis Emi's sister.
となります。
よってnameshinさんの答えはwhose shirt is blue you can see の部分がダメと言うことになりますか・・・。
ですが、ちょっと自信ないです。
連鎖節を学校で習ったときはいつも主格の関係代名詞で、所有格の関係代名詞を用いた例文は見たことないからです。
私の回答だけでなく、できれば専門家の方の意見を待ってみてください。
※あと余談なのですが、from hereっていう表現あるのでしょうか?hereは副詞で、前置詞の後ろに来ない気がするのですが・・・。慣用句なのでしょうか?(勉強不足ですみません)
※私がちょっと今考えたのは・・・
That girl (who you can see wear blue shirt) is Emi's sister.
S          S′ V′  V′′  O′′V    C
       [that girlにかかる連鎖関係代名詞]
ですです。
◎2について
これはあってると思います。

◎空欄補充
あっているでしょう。ですが、最初の空欄にはthatを入れておく方が無難かもしれませんけどね。

投稿日時 - 2008-04-03 17:52:12

お礼

丁寧に説明していただき、ありがとうございました。
とても勉強になりました。

投稿日時 - 2008-04-03 22:40:05

ANo.1

That girl is Emi's sister, you can see whose blue shirt from here.
That girl is Emi's sister, whose blue shirt you can see from here.
非制限用法を使えばよいと思います。

あとはOK

投稿日時 - 2008-04-03 17:36:40

お礼

ご回答ありがとうございました。非制限用法を使う方法があったのですね。勉強になりました。

投稿日時 - 2008-04-03 22:38:01