こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

教えてください

1、次の文を仮定法を使って書き換えよ。

I'm sorry I went to bed without preparing for the test.

→I wish I had been to bed with preparing for the test.
にしてみましたが、with preparing という表現はありなのでしょうか?
I wish I had prepared for the test.
とも考えましたが、そうすると元の文の意味と違ってきますよね?


2、並べ替え問題です。

あなたが本をを借りた友達の名前はなんていうの。
→What's the name of your friend whose book you borrowed?
これであっていますか?

おしえてください。宜しくお願いいたします。

投稿日時 - 2008-04-03 22:36:13

QNo.3919995

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

こんにちは。8/20のご質問ではお礼のお返事を有難うございました。

ご質問1:
<with preparing という表現はありなのでしょうか?>

ここでは不適です。

1.without preparing がありなのですから、with preparingも大丈夫な気がします。しかし、withoutとwithの時制感覚、両方のpreparingの用法が異なるため、ここではwithは不適となります。

2.ここでのwithは付帯状況を表す用法として用いられています。
例:
「~した状態で」「~して」→「準備した状態で」「準備して」

3.付帯状況とは、主節の動詞の動作とほぼ同時に起こる場合に使われます。ここでは、「寝る」という動作が「準備した」という別動作・状態がとほぼ同時に行われることになりますから、with preparingは「準備しながら」と訳せてしまうのです。

4.without preparing だと「準備しないで」という、準備しなかった「過去」時制を暗示することができますが、with preparingだと「同時性」になり、「準備した」という「過去」時制を暗示できないのです。

5.上記1でwithoutとwithの時制感覚が異なると書いたのはそういう理由です。

6.また、withoutの場合のpreparingは動名詞になりますが、withの場合はpreparingは、付帯状況を表す現在分詞の働きになります。
例:
with his head resting against the wall
「頭を壁にもたせかけて」(付帯状況)

このresting(現在分詞)と同じ働きです。

7.従って、ここでは「準備して」が「準備した後で」という過去のニュアンスをはっきりさせるために、afterを使うといいでしょう。

8.なお、書き換えはwentの部分はgoneになります。beenだと意味が異なります。

9.以上を踏まえて訂正例は
I wish I had gone to bed after preparing for the test.
「テストの準備をしてから、就寝すればよかったのに」
となります。


ご質問2:
<並べ替え問題です。~これであっていますか?>

合っています。

1.並べ替え問題ということは、既に単語は選択されているわけですね。それを並び替えて作ったのが、ご質問にある解答例だと思います。

それであれば、ご質問の解答例で正解です。

2.ここでのwhoseは関係所有代名詞で、bookを修飾しています。whose bookが関係詞節内の動詞borrowedの目的語になっているので、前置詞は不要となるわけです。

3.ちなみに先行詞を関係詞節内に戻して文を完成させると
you borrowed the book of your friend
「あなたは、友人の本を、借りた」
というSVOの第3文型になっています。

4.従って、ご質問の英文の並び替えは正解となります。

以上ご参考までに。

投稿日時 - 2008-04-04 07:15:54

お礼

たびたびのご回答ありがとうございます。大変わかりやすく説明していただいたおかげで、よく理解できました。特にwithの使い方はとても勉強になりました。

投稿日時 - 2008-04-04 09:08:04

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

ここは been より gone のほういいと思いますが。
I wish I had gone to bed with preparing for the test.
I wish I had prepared for the test before going to bed.

→What's the name of your friend whose book you borrowed?

What's the name of your friend you borrowed a book from?
関係代名詞は省略できます。

投稿日時 - 2008-04-03 22:55:10

お礼

ご回答ありがとうございました。before ~ingを使う表現があったことを思いつきませんでした。大変勉強になりました。

投稿日時 - 2008-04-04 09:05:14