こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

独/仏/露⇔英or日 の 無料翻訳サイト(条件付)を探してます

マルチリンガルの無料翻訳サイトはたくさんあるのですが
その中でも2人称を敬語/複数ではなく、親しい間柄の2人称で
(要は Sie/Vous/Vi を du/tu/ti とその活用)
訳してくれるサイトなどはないでしょうか?

もしくは敬語/複数の文章を入力すると
親しい間柄の2人称の活用に自動的に変えてくれるとか・・・

そんな便利なサイトを上記の言語に限らず
ご存知でしたら教えて下さい。お願いします。

投稿日時 - 2002-12-07 01:10:04

QNo.422185

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

こんなのがあります。

参考URL:http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm

投稿日時 - 2002-12-07 08:45:55

ANo.1

わからないのですが。一応ためしてみてください。
もし、だめだったら。すみません。

参考URL:http://itranslator.bowneglobal.com/BGSX/BGSXeng_us-EntryPage.htm

投稿日時 - 2002-12-07 03:51:41

お礼

回答有難うございました。残念ながら希望の翻訳はダメでしたが、知らないサイトだったので、情報としては有り難いです。

投稿日時 - 2002-12-11 01:20:00

あなたにオススメの質問