こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

ドラゴンクエスト「アベル伝説」のサントラ(テープ)

すごく前の話なのですが、小さい頃からずっと疑問に思っていて
最近また目に付いたので質問させていただきます。

18年くらい前にフジテレビで放映していた
「ドラゴンクエスト・アベル伝説」というアニメのサウンドトラック(カセットテープ版)に、曲のタイトルや歌詞が書かれたリーフレットが付いていたのですが、その中で
「ロング・ウェイ・ホーム」という歌の歌詞が途中から全然違うものになっていたんです。
…途中までは歌の通りなのに、その後はメロディとも違うような感じで、今でもあるようないわゆる「誤植」(漢字の変換を間違えたり、同じような音でちょっとだけ違うとか)ではなく、本当に「全く違う歌詞」でした。
これは一体どういうことだったのでしょうか。

当時は幼かったので「こういうこともあるのかな」くらいにしか思っていなかったのですが、最近部屋の掃除をした時に出てきて、曲を聴きなおしてもやっぱり違うし
また、昨年に復刻版のCDが出たのですが、そのリーフレットでは正しい歌詞でした。

同じような記憶のある方、いらっしゃいますか?
また、当時の事情に詳しい方がいらしゃいましたら、教えて頂けると嬉しいです。
どうぞよろしくお願い致します。

投稿日時 - 2008-12-07 23:17:45

QNo.4538005

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

もしかしたら、あなたの持っていた「ドラゴンクエスト・アベル伝説」のサントラ盤のタイトルは「ドラゴンクエスト~組曲ドラゴン伝説」ではないでしょうか?
だとしたら、初回生産分のみ、この「LONG WAY HOME」の歌詞は実際のサントラ盤に収録されているものと、歌詞カードに書かれている歌詞とは全く別のものになってるはずです。と、いうより歌詞カードに書かれている歌詞が、本当の歌詞なんです。
このことは、「ドラゴンクエスト・アベル伝説」が放送されていた当時、アニメ・声優情報を扱うラジオ番組「青春ラジメニア」で1度だけ、話題にのぼった事がありました。昔の「青春ラジメニア」には、腹の立った事、イベントでの出来事、アニメの番組やサントラ盤に関する情報がリスナーの方からの投稿が寄せられていました。
そして、ドラゴンクエスト「アベル伝説」のサントラが発売された次の週の土曜日の「青春ラジメニア」での放送で、「何で『ドラゴンクエスト・アベル伝説』のサントラ盤に収録されている『LONG WAY HOME』の歌詞が全く違ったモノになってんのよ」っていう、リスナーからの怒りの投稿がものすごい数で寄せられたそうです。
そこで、スタッフの方が「ドラゴンクエスト・アベル伝説」のサウンドトラックの発売元に問い合わせてみたそうです。
その話によると、この「LONG WAY HOME」と「ティファニーズ・オブ・ウィスパー」の2曲は、「ドラゴンクエスト・アベル伝説」のヒロイン、ティアラが劇中で歌う曲なんですが、声優さんがアニメの主題歌や挿入歌を歌われる場合、特にキャラクター名義で歌われる場合は、声優さんがアドリブでレコーディングされることが多いとのことでした。
声優さんがアドリブで歌う理由は、
 1・元々の歌詞が自分の演じるキャラクターに合っていない
 2・歌詞がストーリーにあっていない
という理由からなのだそうです。
特に、「LONG WAY HOME」という曲と「ティファニーズ・オブ・ウィスパー」の2曲は、ヒロインが歌を歌って気持ちやストーリーを伝えるという大切な役割を果たしてる為、ヒロインのティアラを演じる勝生真沙子(かつき まさこ)さんがアドリブで歌われたということです。
でも、ここでトラブル発生!
アドリブで歌われたのはいいんだけど、発売日までに歌詞カードの書き換えが間に合わない!
だから、アドリブで歌われる前の本来の「LONG WAY HOME」の歌詞が、発売元の判断で掲載されたそうです。
因みに「ティファニーズ・オブ・ウィスパー」も勝生真沙子さんのアドリブで歌われたものですが、こちらは歌詞カードの書き換えが間に合ったそうです。

投稿日時 - 2008-12-08 19:41:00

お礼

ご回答いただきありがとうございます!

>「ドラゴンクエスト~組曲ドラゴン伝説」ではないでしょうか?

その通りです!はっきりと書いていなかったにも関わらずお答え頂きましてありがとうございました。
そんな事が当時あったんですね…!アドリブって!
小さい頃歌詞カードを見ながら、「この歌詞でもメロディーに合うのかな」と散々考えたのですが全然合わず、今でもあの歌詞と曲が合っているとは思えないので(歌詞の内容はとても良いものだと思うのですが)
声優さんグッジョブ!って感じです…!

長いこと本当に疑問に思っていたので、これですっっっきりしました…!ありがとうございますーー!!人生の謎が一つ解消されました…!

投稿日時 - 2008-12-08 22:48:00

このQ&Aは役に立ちましたか?

8人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問