こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英語を日本語に翻訳を

お世話になります。
googleのYou Tubeにて私の投稿動画に対してイギリスの方からコメントが着ましたが私は全く英語が解りませんのでどなた様か英語が解る方が居られましたら下記文書を日本語に翻訳を宜しくお願い致します。
Does this song have an english name???
I mean a translation?

投稿日時 - 2009-02-17 22:59:45

QNo.4726680

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

この曲には英語の名前があるの?
というか英語に訳すとどういう意味の名前なの?
という感じでしょうか。
曲名が日本語なら英訳して教えてあげればいいのではないでしょうか。

投稿日時 - 2009-02-17 23:19:26

補足

回答有り難う御座います。勝手ながら私は英語の読み書きが全く出来ませんのでもしお願い出来るのであれば、今度は逆に英語に翻訳して頂けませんでしょうか。しかし曲名は外国語ですがお分かりでしたらお願い致します。曲名は、ブルズ・アイ / バンド名は、ザ・サーフコースターズです、分らない場合も何か返信を宜しくお願い致します。

投稿日時 - 2009-02-18 10:10:50

お礼

hsm2 さん、回答有り難う御座いました。翻訳の内容はよく解りました
これで質問を締め切らせて頂きます。

投稿日時 - 2009-02-19 17:02:59

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

この歌は英語の名前がありますか?
(私が言いたいのは)訳(英語訳)がありますか?という意味です。

という感じだと思いますが・・・。

投稿日時 - 2009-02-17 23:19:31

お礼

わかりました、お手数を欠け有り難う御座いました。
又宜しくお願い致します。

投稿日時 - 2009-02-18 10:07:42

あなたにオススメの質問