こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

このセンテンスで正しいでしょうか?(至急)

おはようございます。

ネイティブの社員あてに
英文で会議(トレーニング)の案内を出そうと思っています。
その中で

講師  ジョンパーク
内容  (まだ未定のため)後ほど、お知らせいたします。

これを英語で書く場合


Instructor   John Park
Topic   Topic will be announced later

で正しいでしょうか?

至急お願いいたします。

投稿日時 - 2009-02-23 08:38:51

QNo.4741558

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

こんにちは。
名前の前に、Mr.を入れた方がいいかもしれません。博士号を持っている人は、Dr.の肩書きがつきます。

後でお知らせします、というのには決まった言い方があり、TBAと書きます。これはTo be announcedの略です。

投稿日時 - 2009-02-23 09:02:24

お礼

どうもありがとうございました。とても助かりました!

投稿日時 - 2009-02-25 07:18:24

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

英語としてはいいですが、

Instructor: John Park
Topic: TBA

の方がいいでしょう。

投稿日時 - 2009-02-23 08:58:47

お礼

とても助かりました!どうもありがとうございました。

投稿日時 - 2009-02-25 07:17:54

あなたにオススメの質問