こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

敬語の使い方がわからなくなってきました

以前は理解していたはずなのですが…敬語の使い方について教えてください。
第三者に対して敬語を使う必要がありますか?


太郎<花子<一郎という力関係の場合
太郎→花子 敬語
太郎→一郎 敬語
花子→一郎 敬語
…これはわかります。
では、
太郎と花子が会話していて、一郎はその場に居ません。一郎のことを話すとき、
太郎→一郎
花子→一郎
は敬語ですか?
古典で一郎が天皇であれば絶対的に敬語かと思われますが、一郎はただの人です。しかし共通の上司です。
また、
太郎と一郎が会話していて、花子はその場に居ません。花子のことを話すとき、
太郎→花子
は敬語ですか?

ここで言う「敬語」は主に尊敬語のことになるかと思いますが、呼び方についても「一郎部長」や「花子先生」のように言うべきか否か。
他社の人に対して上司のことを言う場合は上司を呼び捨てにしますが、この場合はどうなのか。
難しいです。


もっと具体的に会話を挙げるなら・・・(太郎と花子の会話)
「一郎部長なら、卵料理がお好きで、お昼にはオムライスを召し上がりましたよ」
というのか、
「一郎部長なら、卵料理が好きらしくて、お昼にはオムライスを食べてましたよ」
というのか。
さすがに
「一郎は卵が好きだってお昼にはオムライスを食べてましたよ」
は無いかなと思いますが…

投稿日時 - 2009-03-03 23:41:08

QNo.4766266

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

尊敬語 は 話し手が動作主体(主語)を尊敬する表現です。

丁寧語 は 話し手が聞き手を尊敬する表現です。

尊敬語 というと、聞き手が動作主体である場合だけを考えがちですが、その場合 尊敬語と丁寧語を混同しがちです。

その場にいない人に尊敬語を使うべきかどうか、は
聞き手もその人を尊敬していると判断したら、尊敬語を使うべきです。
聞き手が身内・友人等気心の知れている人なら、その場にいない人に敬語をつけずとも大丈夫でしょう。

http://okwave.jp/qa4723173.html
説明してお願いします。

の回答に文例を書いてあります。

投稿日時 - 2009-03-04 01:17:29

お礼

アドバイスありがとうございます!
混乱していましたがすっきりしました!

投稿日時 - 2009-03-13 00:38:45

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問