こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

四字熟語の声調

中国語でも日本語でも使われる四字熟語で,4つの漢字の発音が全て同じ声調のものがあるかなと思ってピンイン変換を使っていくつか調べてみたところ,「勇猛果敢」が 3-3-3-3 でそれにあたるようなのですが,合っていますか? また「自画自賛」も 4-4-4-4 のようですが,これは中国語で使うでしょうか?

他に同じ声調になる四字熟語をご存知でしたら教えてください。

なお私は声調のことをよく知らないので,もしかしたら実際の発音は同じ声調を繰り返すことにならないなどといったことはあるかもしれませんが,個々の漢字の発音が同じ声調であればあてはまるということでお願いします。

投稿日時 - 2009-07-29 14:35:16

QNo.5165186

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

「勇猛果敢」が 3-3-3-3
「自画自賛」も 4-4-4-4
声調があっています。
中国人の私が知っている限り、自画自賛は使われていないようです。

天真爛漫(tian1 zhen1 lan4 man4)
単刀直入(dan1 dao1 zhi2 ru4)

ご参考になれば。

投稿日時 - 2009-07-29 16:57:26

お礼

ご回答どうもありがとうございます。

「自画自賛」は中国では使いませんか,残念です。

投稿日時 - 2009-07-30 01:17:23

このQ&Aは役に立ちましたか?

5人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

「自画自賛」は中国では使いませんか
自売自夸(zi4 mai4 zi4 kua1) は同じだと思います。

投稿日時 - 2009-07-30 12:12:00

お礼

ご回答ありがとうございます。

中国語で「自画自賛」に対応する言葉は「自売自夸」だということでしょうか。

投稿日時 - 2009-07-30 20:19:11

あなたにオススメの質問