こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

痩せ過ぎず、それでいて太っておらず、肉感的な体つきの女性の事を褒めて綺麗な言葉でなんと言いますか?(横文字無しで)

こんにちは、皆様に御相談があります。

自分ではそういう女性の事を「ぽっちゃり系」というものだとばかり今迄思っていたのですが、世間一般では「ぽっちゃり」=「デブの隠語」なんだそうです。

そうとは知らず、彼女に「ぽっちゃり系が一番だね」と言ってしまい、激怒されてしまいました。

正しく綺麗な言葉ではなんと言うんでしたっけ??

教えてください、よろしくお願いします。

投稿日時 - 2009-09-15 21:56:00

QNo.5293100

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

こんにちは。

ご質問のような女性を韓国では「チュッチュ・パンパン」といいます。略語は「チュッパン」
で、日本サイトで検索してみたところ、
「ボンキュッボン」とありますね。

胸が 「ボン」で、
お腹(くびれ)が 「キュッ」で、
お尻が 「ボン」って。

参考URL:http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1411895574?fr=rcmd_chie_detail

投稿日時 - 2009-09-16 15:11:05

お礼

御回答ありがとうございます。

回答者様は韓国人なのでしょうか? 韓国語で「御回答ありがとうございます。」って言えたら言いたいのですが、、、全く韓国語を知りません。すいません。

>「ボンキュッボン」とありますね。

こ、、、これじゃ~~~! そう、「ボンキュボン」だと彼女に言いたかったの!

「ボンキュボン」のお上品バージョンもあれば尚更、ありがたいです。

案外と外国人の方が日本語に詳しいのかも!? ちょっとビックリです。

ありがとうございました。

投稿日時 - 2009-09-16 20:42:43

このQ&Aは役に立ちましたか?

5人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(13)

ANo.13

おっしゃるところの意図を日本語で言うと、既出ですが、
「豊満な肢体」
「肉感的な容姿」
などですかね。

>横文字無しで
:に抵触してしまうかもしれませんが、
「ヴィーナスのような体型だ、と言いたかったんだよ」
というのもありかと。
http://www.salvastyle.org/menu_neo_classicism/view.cgi?file=cabanel_venus00&picture=%83%94%83B%81%5B%83i%83X%82%CC%92a%90%B6&person=%83A%83%8C%83N%83T%83%93%83h%83%8B%81E%83J%83o%83l%83%8B&back=cabanel_venus

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Sandro_Botticelli_046.jpg

しかし、この手の話題には、私も含め回答が多いですね。
 

投稿日時 - 2009-09-16 19:55:19

補足

この欄をお借りします。

良回答が3っ以上あるので、ちょっとどの回答者様にポイント進呈しようか悩んでいます。

質問は解決したのですが、ちょっと締め切るのを待ってくださいね。

御回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2009-09-16 23:58:15

お礼

御回答ありがとうございます。

>「ヴィーナスのような体型だ、と言いたかったんだよ」

こ、これ良いですね! 普段使わない、色っぽい単語となると「言葉が出てこない」、「一体なんて言うんだったっけ??」とそればかり考えていました。

「~~のような」という言い方もありましたね!(俺は日本人です、、、ただ、、今回偶然言葉が出てこなかっただけで、、、。)

だけど、ヴィーナスっていうと、裸のイメージが強くて、、、ちょっと恥ずかしくて言えません。

でも、「ナイスボディ」の良き具体例ですよね!

勉強になりました、ありがとうございます。

投稿日時 - 2009-09-16 23:57:03

ANo.12

ちょっと古くさいかもしれませんが、「小股の切れ上がった」はいかがでしょうか。時代小説でみかけた言葉です。現代ではむしろ新鮮に感じてもらえるのではありませんか。

投稿日時 - 2009-09-16 19:19:47

お礼

御回答ありがとうございます。

「小股の切れ上がった」は聞いた事がありますが、実際にどんな体型なのか???のままでした。

色々検索してやっと、諸説を見て、、「うむ!こんな艶やかな言葉であったか!」と思いました!

「小股の切れ上がった」=>「ナイスボディ」

だとは思いますが、なんか俺の印象では、「華奢なナイスボディ」を連想しちゃうんですけど、どうなんでしょうか?(切れ上がった=>シャープな感じの線がある体かな?)

すいません、知識不足で、どれくらい的確な御回答なのか分かりません。

しかし、素晴らしい言葉を頂戴いしました。 ありがとうございます。

投稿日時 - 2009-09-16 23:02:43

ANo.11

ぱっと思い浮かんだのは
「健康的」「ふくよか」「豊満」「肉づきのいい」ですね。
一番適切かなぁと思えるのは「豊満」でしょうか。

ただ、元々自分の体型に肉がつきすぎてるとコンプレックスに感じている人は
どの言葉を選んでもマイナスの反応をすると思います;
私は身長が低いので昔はとても気にしていたのですが、
その頃は「ちっちゃくてかわいい」という言葉にも「どうせチビだよ!」
としか思えませんでした(今は開き直ったので「ありがとう」です・笑)。

そういう人には、そもそも体型を表現する言葉を使ってはいけません。
コンプレックスに思っているかどうか、見極めるのは難しいですが…。

なので、もし個人を褒めるのが目的であれば、
#3の方の回答を参考にするのがいいと思います。
「ちょうどいい」とか「僕は好き」あたり、いいですね^^

投稿日時 - 2009-09-16 16:30:37

お礼

御回答ありがとうございます。

>一番適切かなぁと思えるのは「豊満」でしょうか。

やっぱり、豊満ですね! 俺もNo10様にその回答をいただいてから、、自分がすっかりその言葉を忘れていた事に気が付きました。

>ただ、元々自分の体型に肉がつきすぎてるとコンプレックスに感じている人は

コンプレックスちゅうのは、不思議なもんですね! どんなに素晴らしいものでも、本人が「良くない」と思うとコンプレックスになるんですから!

>私は身長が低いので昔はとても気にしていたのですが、

身長なんて見ている人はいません、そんな事を気にするのは一日も早く止める事をお勧めします。

>「ちょうどいい」とか「僕は好き」あたり、いいですね^^

痒い所に手が届かないような言葉はあんまり好きじゃないし、、暫く彼女の体型については話さないつもりですが、こういう婉曲表現が良いんですね!!??

ありがとうございます。

投稿日時 - 2009-09-16 22:04:30

ANo.10

豊満な   では?

投稿日時 - 2009-09-16 15:47:30

お礼

御回答ありがとうございます。

驚きました、「豊満」という単語はもちろん知っていますが、使わないからでしょうかね!!??

今の今まで全く出て来ませんでした!

ちょっと、自分が認知症じゃ、あるまいな、、、と心配には成りましたが、、、やっと言いたかった言葉が出てきた感じです。

ありがとうございました。

投稿日時 - 2009-09-16 20:50:52

ANo.8

「スタイルがいい」、ちょっとひねって「カッコイイ」くらいではないでしょうか。
女性の体型を褒めるというのは、「彼女」という間柄以外ではあまり好ましくないですよね。
ですから、横文字ではなくて「正しく綺麗な言葉」はないと思います。

投稿日時 - 2009-09-16 10:38:29

補足

この欄をお借りします。

女性の体系について言うのは良くないと思いつつも、こんな質問をしましたのも、

もしも、彼女が「よくもあの時は、ぽっちゃりと言ったな!」等と言ってきた場合に、「あの時は、俺の中で『ぽっちゃり=痩せ過ぎず、それでいて太っておらず、肉感的な体つき』だったんだよ」と言うしかないのかな、、、まるで日本語を知らない外国人みたい、、、小説とかじゃ、、『玉肌に骨なきが如く』とか言うんだろうけど、、、それじゃ、、、スケベオヤジみたいだし、、、あれ? 本当にそのものズバリの言葉って無かったけ???

と悩んでいます。

(No8様には、改めて御礼をしに参ります。)

よろしくお願いします。

投稿日時 - 2009-09-16 11:23:46

お礼

御回答ありがとうございます。

>「スタイルがいい」、ちょっとひねって「カッコイイ」くらいではないでしょうか。

こう言うしか無いんでしょうかね。 なにか、痒い所に手が届かない、、そんな、、ムズムズ感を感じます。

>女性の体型を褒めるというのは、「彼女」という間柄以外ではあまり好ましくないですよね。

おっしゃる通り、彼女以外の女性に言ったらセクハラですね。 

彼女以外には、言いません。

ありがとうございました。

投稿日時 - 2009-09-16 20:33:57

ANo.7

程よい肉付き

投稿日時 - 2009-09-16 00:30:34

お礼

御回答ありがとうございます。

これも言いえていますね。 多少婉曲しているような感はありますが、そもそもそのものズバリの言葉をさがしている自分は間違っているのでしょうかね???

ありがとうございます。

投稿日時 - 2009-09-16 20:24:19

ANo.6

こんばんは。おっさんです。
No.3様のご回答が参考になりますね。

かつて、「ナイスバディ」という言葉が使われていました。
便利な言葉でしたが、近頃は死語の扱いとなっているようです。

代替案ですが、
「女(女性)らしいスタイルだよね。」
ぐらいでよいと思いますが。


P.S.
私は、タモリさんと同じく「白ムチ」が好みの体型です。
ちなみに、うちの妻の体型がそうです。(笑)

投稿日時 - 2009-09-15 23:49:07

お礼

御回答ありがとうございます。

>かつて、「ナイスバディ」という言葉が使われていました。

何ででしょうかね!? 横文字だとそのものズバリの言葉があるのに、日本語では誰かが使った事を聞いた事も無いし、、、存在しないのでしょうかね?

>「女(女性)らしいスタイルだよね。」

確かにそういう意味なのですね。 こういう分には怒りませんよね。

でもちょっと、他人行儀な雰囲気が、、、彼女にはもうちょっと何かズバッっと言いたいなんて、、、ね。

>私は、タモリさんと同じく「白ムチ」が好みの体型です。

この言葉は、初耳です。

検索して調べてみると、「白くてムチムチした体」ですか!ナハハ!!

>ちなみに、うちの妻の体型がそうです。(笑)

ごちそうさまです。

ありがとうございました。

投稿日時 - 2009-09-16 20:19:39

「容姿端麗」でしょうか。

http://www.sanabo.com/words/archives/1999/09/post_526.html

投稿日時 - 2009-09-15 23:36:12

お礼

御回答ありがとうございます。

実は、、、御回答をいただいてからかれこれ10分間もこれが正しいのか、、間違っているのか考えています。

やっやこしーですね、

「容姿端麗」<=「痩せ過ぎず、それでいて太っておらず、肉感的な体つき」

だけど、

「容姿端麗」=>「痩せ過ぎず、それでいて太っておらず、肉感的な体つき」

には、ならないような、、、。

しかし、それでいて、的を得た御回答なような。

それも良い言葉ですね!

ありがとうございます。

投稿日時 - 2009-09-16 13:18:02

これを医学用語で「今ぐらいが一番いい」と言います。

投稿日時 - 2009-09-15 23:33:07

お礼

御回答ありがとうございます。

皆様の御回答を拝見していて、意外とぼやけた表現が多いので驚いています。そのものズバリの言葉って無かったのでしょうかね?

これくらいの言葉が一番よいのでしょうね。

ありがとうございます。

投稿日時 - 2009-09-16 13:05:50

ANo.3

まさにぽっちゃり系女子です(笑)

私は体型など気にせず食べたいものを食べているので「ぽっちゃり」も気になりませんが、人によりますものね。男性に気をつかわせてしまってごめんなさいね。

さて、私が言われて気にならないのは・・・
★健康的だね
★グラマーだね(横文字か?)
★魅力的だね(でも彼氏以外に言われるとびっくりするかも)
★丁度いいね

ちょっとかわったのでは
★そのくらいの体型がぼくは好き(ストレートでよろしい)
★抱き枕にしたい(親しい仲限定ですね)
★膝枕してもらったら気持ちよさそう

私をなぐさめるためか
★ガリガリな人は苦手
★痩せている人より普通以上のほうが男性は好きなんだよ

なんていうのもありました。
まぁ人によって違うでしょうから、一番うれしいのは
「○○ちゃんくらいの体型がすき」とか「・・・くらいがちょうどいいよ」
というような、自分を認めてくれるものかな。
女性からみてもあまり過敏な人はどうかと思いますが、それだけ気にしていることなのでしょうね。

女性ポッチャリからの意見でした

投稿日時 - 2009-09-15 22:54:23

お礼

御回答ありがとうございます。

意外だったのは、「丁度いいね」や、「健康的だね」という言い方です。

こういうのが嬉しいんですね。 ふむふむ。

「そのくらいの体型がぼくは好き」、「抱き枕にしたい」、「膝枕してもらったら気持ちよさそう」等も、参考になりました。

そのものズバリの言葉をさがすよりも、

>というような、自分を認めてくれるものかな。

相手を認める(??)、、表現をしたほうが良いのですね、、俺は崇拝しているのですが、、、。なんか変だな、、、。

ありがとうございました。

投稿日時 - 2009-09-16 11:51:31

ANo.2

「程よい肉づき」
説明的すぎますかね?

投稿日時 - 2009-09-15 22:28:45

お礼

御回答ありがとうございます。

ちょっと淡白ですね。 間違っていないけど、褒め言葉でも無いような。 なにかそのものズバリの言葉ってないですかね?

ありがとうございました。

投稿日時 - 2009-09-16 11:35:13

ANo.1

「ふくよか」…違うな;
「健康美」とか?
でも、女性はあまり体つきの事に言われるのを好みませんから(^_^;)
普通に「〇〇ちゃんがタイプ」とか「〇〇ちゃんが一番可愛いor綺麗」でイイんじゃないですか?(^∀^)

投稿日時 - 2009-09-15 22:06:29

お礼

御回答ありがとうございます。

「ふくよか」と「ぽっちゃり」どちらも自分は丁度良い体系に感じますが、、どうなんでしょう??? これも、「デブの隠語」だったりしないかな??

健康美は、痩せてても健康な体の美しさを持ってる人はいるような、、。

そのものズバリの言葉って無いんでしょうかね??

ありがとうございました。

投稿日時 - 2009-09-16 11:23:32

あなたにオススメの質問