こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

わからない英文

It merely tells you how well you did on a certain test on a certain.

上の文が意味わかりません。
どなたか、この英文の和訳と文法を教えてください!

投稿日時 - 2009-10-22 14:06:29

QNo.5387393

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

なんとなく、最後に "day" が入ってたのかな? ... と思うのですが。。。

"It merely tells you how well you did on a certain test on a certain day."

... であれば、

『それは、あなたが受けた、ある日のある試験の出来を示しているに過ぎません』

... です。
違ってたら、すみません。。。^^;

投稿日時 - 2009-10-22 15:49:19

お礼

すいません!!そうですdayが抜けてましたww

そういう訳ですか~。ありがとうございます!

投稿日時 - 2009-10-24 19:50:20

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

 何だか尻切れとんぼですね。まだ何か続く言葉があるんじゃないですか。
 「それ(何か分からない)は、ある試験の出来を示しているに過ぎない。。。」みたいな意味ですね。

投稿日時 - 2009-10-22 14:50:10

お礼

すいません、dayが抜けてました・・・

どうもです!^^

投稿日時 - 2009-10-24 19:51:34

あなたにオススメの質問