こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

受動態の作り方

次の2問について質問です。

Mike gave his grandmother a birthday present.

解答は
Mike's grandmother was given a birthday present by him.
です。一方、

Judy bought her sister this pair of shoes.

解答は
This pair of shoes was bought for her sister by Judy.
です。

2問めの後半は
for Judy's sister by her
ではないのがよくわかりません。

二つの英文の違いは何でしょう。
たしかに1はMike's と最後のhimまでが離れていますが、それだけでしょうか。

よろしくお願いいたします。

投稿日時 - 2009-11-28 10:01:59

QNo.5481869

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

人称代名詞を使う場合は、参照対象が文脈によって決まっている必要があります。
Judy bought her sister this pair of shoes.
この文が単独であれば、her=Judyです。
This pair of shoes was bought for her sister by Judy.
この文が単独であれば、ちょっと不自然な感じもしますがher=Judyとしか考えられません。
This pair of shoes was bought for Judy's sister by her.
この文が単独であれば変です。her=Judyとは考えにくいです(むしろher=Judy's sisterの方が可能性がありますが意味的に成立しません)。
いずれの場合も、前の文脈でherが誰か他の女性に決まっている場合はそっちになります。

投稿日時 - 2009-11-28 19:11:11

ANo.2

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

能動態の文を受動態にする時は、
能動態の主語が、「~によって」という意味である(by)(~~)の(~~)の部分に入らなければなりません。

たまたま、この文では能動態の主語は Mike です。
そして、受動態にした時、本来は
Mike's grandmother was given a birthday present by Mike.
となるところを、一つのセンテンスに同じ固有名詞を二つ使うことを避けて、him としただけです。
him にしたからと言ってマイクであることは誰でも分かりますから。

それに対して、次の能動態の文は、受動態にする時、
規則どおりに、能動態の主語である、Judy 「が~によって」すなわち、上で言う(~~)の部分にに使われているだけです。
何も重複する固有名詞や名詞がありませんので。

投稿日時 - 2009-11-28 14:26:23