こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

英語翻訳

日本語を英語にあるいは英語を日本語に翻訳する際、ヤフーの翻訳サービスなどを利用していますが、文章としての形をなしておらず精度がはなはだ劣るように思います。
簡単な会話レベルで良いので、精度の確かな翻訳サイトをどなたか
教えてください

投稿日時 - 2009-12-14 17:36:15

QNo.5522202

暇なときに回答ください

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

はじめまして、このサイトはいかがでしょうか?ご質問を入力してこの訳がでてきました。

簡単な会話レベルで良いので、精度の確かな翻訳サイトをどなたか
教えてください

1.Simple conversation with a good level of accuracy in the translation of the site that anyone?

すこし、変えるとこうなります。
Does anyone know good translation site that can translate simple conversation?

http://translation.babylon.com/japanese/to-english/

2.こちらはExciteの訳です。

Since an easy conversation level may be sufficient, someone should teach the clear translation site of accuracy.
 
すこし、変えるとこうなります。
Since an easy conversation level may be sufficient, can someone tell me a good translation site?

投稿日時 - 2013-03-01 03:31:43

ANo.1

英語についてもっと詳しく聞きたいことがあれば、このサイトがいいですよ。

参考URL:http://www.mondaiwa.com/jp/

投稿日時 - 2009-12-14 19:52:53

あなたにオススメの質問