こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

「北国之春」歌詞の振り仮名

「北国之春」歌詞の振り仮名

友達は北国の春の中国語歌詞を勉強したいですが、漢字だけがインタネットで見つかった。漢字の読みの振り仮名を教えていただけますか?
急用ですので、なんとか宜しくお願いします!
      記
中国語の歌詞内容を下記ご参考ください
北国之春歌?

亭亭白?悠悠碧空
微微南来?
木?花?山?上
北国之春天
?北国之春天已来?
城里不知季???
不知季?已??
??从家?寄来包裹
送来寒衣御?冬
故??故?我的故?
何?能回??中
残雪消融溪流淙淙
独木?自横
嫩芽初上落叶松
北国之春天
?北国之春天已来?
?然我?内心已相?
至今尚未吐真情
分?已?五年整
我的姑娘?可安?
故??故?我的故?
何?能回??中
music......
棠棣??朝?蒙蒙
水?小屋静
?来一??儿歌声
?北国之春已来?
家兄很象老父?
一??默寡言人
?来可曾愁沽酒
偶?相??几杯
故??故?我的故?
何?能回??中
music...
北国之春天
?北国之春已来?
家兄很象老父?
一??默寡言人
?来可曾愁沽酒
偶?相??几杯
故??故?我的故?
何?能回??中

投稿日時 - 2010-01-05 10:25:16

QNo.5568852

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

きちんとピンインの勉強を薦めますが、
これを機に勉強のきっかけになればよいので紹介します。
このサイトのツールを使って自分で変換してください。
中国語カタカナ変換
http://dokochina.com/katakana.php
亭亭白樺悠悠碧空 を変換すると
  以下の結果が出ます。一度に40字までできされます。
   /   /  /  \  ̄   ̄ \  ̄/ \  
  ティン ティン バイ ファ ヨウ ヨウ ビー コン/コン
  亭    亭   白   樺 悠  悠 碧   空
 *入力は、簡体字・繁体字・日本語ともOK。
 *多音字の変換が正しくない場合があるようです。
  複数の声調の字の対処と併せて、貴方が指導してください。

投稿日時 - 2010-01-06 14:42:27

ANo.2

このQ&Aは役に立ちましたか?

17人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

カタカナ表記だと、中国語に聞こえません。
まずは、ピーインの読み方がわかることを前提に
参考URLを貼りました。

参考URL:http://bitex-cn.com/aboutchina/song/song_view_15.html

投稿日時 - 2010-01-05 10:37:52

あなたにオススメの質問