こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

ホームステイの準備について教えて下さい。

わたしは今、23歳です。
この夏にヨーロッパの方でホームステイをするのですが、
それに向け、どのような準備をしていけばよいのか悩んでいます。
特に、まず海外に行くには自分の国のことを知らなければいけないと思うのですが、
日本の伝統、文化、経済、政治など
日本語で説明しろと言われてもきちんと答えられる自信がないのに英語でとなればよけいに難しいですよね。
いろいろな国の若者が集まるキャンプにも途中で参加する予定もあり、
今からドキドキしています。
よく、海外の若者よりも日本の若者のほうが
自分の国のことを聞かれても答えられないという話を耳にしますが
恥ずかしながら、私もそういう若者の一人にかぞえられてしまいそうです。
もう23歳なので、学生気分で行くのもどうかと思い
今からでもできる限りの努力はしたいので、皆さんの経験やよいアドバイスをお願いします。

投稿日時 - 2003-06-11 15:51:28

QNo.572145

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

onikunikuさんこんにちは
私もむか~しヨーロッパ(オランダ)でホームステイしてました。
わりと急に決まったので準備をほとんどしないで行きました。
他の方が既に良い回答を書かれているようなので、ほんの少しだけ…。
ヨーロッパには穴の空いたコインはないので、5円玉をプレゼントすると喜ばれます。
日本でもよくお正月なんかに縁起物で配るお店がありますよね「ご縁がありますように」って。
そういう説明をしてあげると喜びますよ。
英語でどういう説明をしていたのか忘れてしまいましたが
「5yen is 『goen』in Japanese. 『goen』means also means ”relationship”. This coin make us keep in touch」
とか言ってたような気がします…。
きれいな水引や細いリボンなんかを結んだりするとより良いかも。
他には日本でヒットしている曲をMDやCD-Rに録音して持って行くのも良いと思います。
留学していた当時友達から「日本ではどんな音楽がはやっているの?」とよく聞かれました。
あとは筆ペンを持って行くと良いかも。
我が家には留学時代の友達がヨーロッパからよく遊びに来ますが、皆、筆で書かれた文字をめずらしがります。
この間遊びに来たドイツ人の友達は、中学生の甥が冬休みの宿題に書いた書き初めを持って帰りました(^^;
筆ペンで友達の名前を漢字の当て字で縦書きに書いてあげるとものすごく喜びます。
それと、キャンプで作る料理として、ヨーロッパでも材料が簡単に手に入って、かつ誰もが抵抗なく食べられる日本料理(?)は「お好み焼き」です。
本当はソースくらい持って行くと良いのですけど、お好み焼きならトマトソースでもグレイビーソースでもマヨネーズでも食べられますよね。
これは私の海外留学経験がある友達数人からも「お好み焼きをつくって好評だった」という話しをききました。
他に評判が良かったのは、epargdnahcaepさんが書かれていた折り紙、それに風呂敷かな…。
もちろん普段に風呂敷は使いませんでしたけど、ピクニックの時にお弁当を風呂敷で包んで行ったら大評判でした。
以来、外国人の女性によく風呂敷をプレゼントします。
化繊のものだったら1枚1000円くらいからあるし、日本的なきれいな柄のものが多いので重宝してます。
もらった方は、スカーフにしたり、テーブルセンターにしたり、タペストリーにしたりと、いろいろ利用してるみたいですね。
>自分の国のことを聞かれても答えられないという話を耳にしますが
というのはそうかもしれませんね。
まぁ、それだけ平和というか恵まれた国ってことかもしれません。
それと、国のことといえば宗教のことを聞かれるかもしれません。
諸外国で起こっている紛争の原因のほとんどが宗教がらみであることを考えれば
初対面の人の宗教が何であるかは重要だと思います。
多くの日本人が自分の宗教を自覚していませんよね。
元をたどれば「うちは浄土真宗(仏教)」だとか神道だとかあるかもしれませんが。
ほとんどの人が、お宮参り、七五三に神社に行って、お葬式はお寺
結婚式はキリスト教式や神道の神前式だったりして、お正月の初詣は神社かお寺
合間にクリスマスやバレンタインデーもお祭りとして楽しんじゃったりして…。
あとは、地域の神社やお寺のお祭り(三社祭や酉の市、盆踊りなんかもそうですね)もしっかり楽しむ。
という国民性については説明する機会(というか必要)があるかもしれません。
私は、外国人の友達に対して、日本の信仰の基本はアニミズムで
日本には八百万(やおよろず=無限)の神様がおり、その中には日本古来の神様もいれば外国からいらした神様もいる。
仏教やキリスト教、ヒンドゥー教、その他いろんな国のいろんな宗教の神様(聖人)も新しい神様としてウェルカムなのよ。
というふうに説明してます。

それと、もしちがっていたらごめんなさいなのですがonikunikuさんは女性の方でしょうか?
もしそうなら、絶対に生理用品は日本から持って行って下さい。
ヨーロッパの生理用品の品質は最悪です(ーー;
ですが、ヨーロッパの夏を楽しんできて下さいね!

投稿日時 - 2003-06-11 21:19:23

お礼

宗教の話はどういう風に説明すればよいものか困っていたのでとても参考になりました!
あと、友達が生理用品は分厚い脱脂綿のようなものしかなかったと言っていました。
どうもありがとうございます。

投稿日時 - 2003-06-11 21:43:42

ANo.4

このQ&Aは役に立ちましたか?

5人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(7)

是非 『5円玉』 を持って行ってください^^
お金に穴が空いているのが不思議らしく、ヨーロッパの友達は5円玉がお気に入りでした(笑)

投稿日時 - 2003-06-13 15:58:34

お礼

5円玉なら、金色だしコストもかからなくていいかもしれませんね!

投稿日時 - 2003-06-13 16:15:11

ANo.6

こんばんは。

話のネタにも、お土産にもなるもので、日本の有名な観光地や伝統的なもの、流行のキャラクターなどの絵葉書を持参されると便利ですよ。頑張って英語で説明して、葉書はプレゼントされてはいかがでしょうか?
他にも折り紙やキレイな絵柄の千代紙なども喜ばれました。
日本人のホストファミリーになる=日本に興味がある、ということでしょう。onikunikuさんがホームステイを通して、一般的な異文化を体験したいと考えるように、ホストファミリーも同じだと思います。特別なことではなくてもいいので、普通の日本の文化を紹介されてはいかがでしょうか?
そういった意味では料理も喜ばれます。簡単なものでいいので作ってみてはいかがでしょうか?私はカレーライスを作り、『日本の家庭では一般的に食べられていて、人気があるメニュー』だと紹介しました。好評でしたよ。それから、余ったご飯でおにぎりを作ったところ、これも大好評で、教えて欲しいと言われました。育ち盛りの子供がいたのでおやつに丁度良いということでした。

投稿日時 - 2003-06-12 00:57:33

お礼

カレーライスはなんとか作れるので頑張ってみます。
ありがとうございます。

投稿日時 - 2003-06-13 16:16:17

ANo.5

onikunikuさん
お礼のコメントありがとうございます。
もうひとつだけ補足させていただきたいと思います。
もしかすると蛇足かもしれませんが
日本人はとかく自国を卑下するくせがあります。
もちろん、儒教の思想が国民性に浸透しているので仕方ないとは思いますが
やはり日本は経済大国でもあります。
これはお金だけでのし上がったのではないと思います。
ぜひ自国のことを誇りを持って紹介して下さい。
言葉の障害の他に、ヨーロッパの商店の店員は日本の商店の店員に比べて
ものすごく態度がでかいし、サービスも悪いです。
ですが、負けないで!
例えば外国語(英語も含む)がうまく話せなくてもそんなの当たり前なんですから
堂々と他の国の方と接して下さい。

投稿日時 - 2003-06-12 00:17:10

ANo.3

onikunikuさんへ

まだ学生さんですか?
私も語学留学で学生時代にロンドンでホームステイをしました(大昔です)。
食事が、じゃがイモ料理ばかりでした、おいしくはありませんでしたね。

週末になると語学学校が主催するパーティーがありました。
外国人(日本人も外国人です)は、民族衣装のような格好をしてきました。
パンチョを着てきた人、アラブの衣装の人もいました。
またマスクパーティー(仮装パーティー)なども、ありました。
そこで、日本人のいでたちです、決まってTシャツやトレイナーにジーンズ。
これではアメリカ文化のコピーで、日本人らしさがまったくないです。

そこで日本から下駄と浴衣を送ってもらい、それからは浴衣を着て参加しました。
セクシー(女性から)、とかなり人気を取りました。

また、休暇旅行では、語学学校で知り合った友人の家に訪ねて、お土産代わりに
浴衣(男物です)を着せてあげました。
それはみんな喜びますよ。
いつもバックには醤油を携え、てんぷら(精進揚げ)を作ってあげました。
田舎に行くと入手できないので醤油は持参しました。

お薦め
●浴衣を持参すると、大うけですよ。
 自分で着れるようにね。
●日本料理ができるといいですね。
 つけうどんを作ってホストファミリーの旦那に出したら、たれをぶっかけスパゲティ
 のように食べ、味がないと犬の餌にされたのは驚きました(本気で怒りましたよ)。
●折鶴
 暇つぶしになります。手先の器用さにびっくりします。言葉がまったくできない、往
 路の飛行機で時間つぶしができました。

>いろいろな国の若者が集まるキャンプにも途中で参加する予定もあり
 ぜひ浴衣で参加してみて、きっと注目の的でしょう。

●日本文化について
 侍、すき焼き、天皇、神風くらいしか知らない外国人が多いのにびっくりしました。
 知っている人は、日本の古典を日本の若者よりはるかに知っていたりします。

 若い人なら日本のアニメ(あこがれているらしいです)が共通言語になるでしょう。
 アメリカのファッションリーダーのヒルトン姉妹は「キティー」が大好きらしいですね。

日本のどこが好きですか、行ったことがありますかと聞かれて、
ハワイやベトナムには行ったことがるけど国内は分からない。ではしゃれになりませんか
ら、東京の下町や古都「京都」の話ができると世代を超えた人と会話ができるのでは。

●コミュニケーション
コミュニケーションの基本は、自分が何を思ったかをはっきり表現することです。
にこにこ笑っているだけでは誤解されるだけですので、日本では「NO!」とはっきり言わ
ないことでも、「NO」をはっきりしたほうが良いかもしれませんね。
日本文化だけでなく、あなたが興味を持っていおることを、英語で説明できるようになる
といいですね。

「どうして?」
と突込みがありそうですので、その理由も説明できるように訓練すると良いでしょう。

では、良い夏休みを!

投稿日時 - 2003-06-11 19:29:17

お礼

どうもありがとうございます。
浴衣は柄もきれいですし、日本人同士でも着ているのを見ると
目をひきますよね。外国なら尚更いいかもしれませんね!

投稿日時 - 2003-06-11 21:48:20

onikunikuさん、こんにちは。
私は30代半ばの女性ですが…

私も23歳の時に「ホームステイ」しました。(アメリカに)

その前に、高校生の頃も短期で行きました。そのときは、「海外研修」という名目で、まぁ…修学旅行と同じような感じでしたが、勉強や観光をしながら、ホームステイでしたので、日本から日本ぽいお土産をもって、それについて話したり…「英和辞書&和英辞書」は欠かせませんでしたね。(^^;

高校生の時に行った時は、毎日友達にも学校で会えたので色々と相談もできたのでよかったのですが、
23歳のときは、1週間の滞在で、しかも友達と二人だけで、あまりよく話せない英語なのに、無謀にも会いに行ってしまいました。(^^;

「会いたいけど、お邪魔していいですか?」というような英文の手紙を書き、はじめは通じなくて、恩師に相談したところ、「ストレートに会いたい」と書かないとダメよ!と
言われ(日本語って回りくどいじゃないですか…、しかも突然の訪問でなので、お伺いを立てる表現が難しく…)『いついつに誰と泊まりたいけど、よいですか?(友達のホームステイ先のご家族の住所などを書いて)』とストレートに書いたら、返事が来ました。

面識もなかった家族同士が、連絡してくださり、色々と計画も立ててくれました。

アメリカ人って、優しいな♪とつくづつ感じましたね~!
日本だと中々受け入れてくれない(そういう環境が整っていないっていうのもあると思いますが)じゃないですか…。

そのときは、友達と二人で、滞在先も違うのに、辞書片手になんとか過ごせましたよ~(*^_^*)

時には、友達が私のホームステイ先に一緒に泊まることもあり…お互いの家族が連絡してくれ、スケジュールを組んでくださいました。

>よく、海外の若者よりも日本の若者のほうが
自分の国のことを聞かれても答えられないという話を耳にしますが

私もその一人でしたよ~。(^^;
でも、なんとか、辞書があればなるものです。
ちゃんと、通じたし、人間同士だから、顔の表情で感情も伝えられたし…。

私がそのときに話したことって言えば、「消費税」の話です。
アメリカは州によって、消費税が違うので、日本が導入されたばかりで、しかも3%の時代…。
なんとか、会話になりました。

民芸店で売っている日本のものって、外国の方はすごく興味があるみたいなので、絵葉書や、和紙でできた飾り物、千代紙なんか持っていって、折り紙を折ると喜ばれると思いますよ!(鶴とかね・・・)

若いうちにしかできない体験ってあると思うんですよね~!
あまり、不安にならずに、思いっきり楽しんで来てくださいねっ!

お金で買えない、貴重な体験&財産になると思います。(^-^)

あまり、参考にならなかったかも?しれませんが、どうぞお気をつけて!(^.^)/~~~

投稿日時 - 2003-06-11 19:00:10

お礼

ご回答どうもありがとうございます。
折り紙はレパートリーを増やしていこうと奮闘中です!
貴重な経験楽しみたいと思います!

投稿日時 - 2003-06-11 21:54:17

ANo.1

たしかにそうですね。でも
あまり難しく考えなくてもいいと思いますよ。
なんか日本のことが書いてある記事
写真つきのものがあったら言いと思いますよ。

私も実を言うと来週からカナダにホームステイしますが
まったく用意してませんでした。用意しないとね。

あと23さいのころはコンチキツアーって言って
バスにのってヨーロッパを周遊するツアーに
参加しましたが、その頃はPS2の話になりましたね。
ゲームボーイしてたのも話の種になったし、
いろいろ自国のことをしるということは
とてもいいことだと思いますが、
あんまり難しく考えないほうがいいですよ。
意外と話せば通じるものです。
写真入のものや写真を持っていったほうがいいと
おもいますよ。

では楽しんできてくださいね。

投稿日時 - 2003-06-11 16:36:16

お礼

回答ありがとうございます。
雑誌の記事とか絵はがきとかを持っていけば大丈夫でしょうか。
あんまり考えすぎず楽しんできます!

投稿日時 - 2003-06-11 16:49:43

あなたにオススメの質問