こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

翻訳お願いします

日本語にわかりやすく訳してほしいです。
翻訳サイト使っても意味がイマイチわかりません。



We are writing for your order information. We received the package you returned. Please contact us for replacement order with the transaction ID once you pay your balance. We will order another order for you once confirmed. If there is anything else we can do for you, please feel free to contact us!

投稿日時 - 2010-04-06 19:09:46

QNo.5807328

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

あなたの注文に関してです。
あなたからの返品の商品を受け取りました。
代替え品については残高お支払後に注文IDと一緒に連絡をください。
確認が出来次第、新しい注文を致します。
もし他に何かありましたら、遠慮なくお申し付けください。

投稿日時 - 2010-04-06 19:18:20

お礼

ありがとうございます。
わかりやすく翻訳していただくとこうなるんですね
とてもわかりやすいです^^

投稿日時 - 2010-04-06 19:36:38

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問