こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

すみませんが此方の英文章を翻訳していただけませんか?

すみませんが此方の英文章を翻訳していただけませんか?

ちゃんとした文章で読みたいので、宜しく御願い致します。

Live to Tell 63

Ru:Well, this is my answer, you bad man!

Pedophile Pimp:Gllllh!....*

Ru:You thought that you could fool me, pretending be nice huh?
My sister told me about bad people like you already!
I hope after this you will learn your lesson and never bother any more innocent girls like her again!

Wolufu:Are you okay?

Little Kemono Girl:Yes, thank you!
Thank you very much!
You can think of yourselves as my brother and sister now!

Ru:I'm glad that we got here just in time before that bad guy did bad things to you and polluted your soul too!

Vulpa:Oh!
So you here are! Ru! Wolufu!
How many times have I told you not to go far away from me!
You scared me!
Grrrr!

Ru:Oh!
Sorry sister!
Let me explain, we saw that girl in trouble and we were in a hurry to help her and we... forgot to warn you... heh...

Wolufu:Uh Oh!
Looks like your big sister will tell us off again!

Little Kemono Girl:Ru?!
Where have I heard that name before...?
Hey!....

投稿日時 - 2010-04-30 12:04:48

QNo.5861595

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

会話場面63

ルー: これでも喰らえ、こん畜生め!

対幼児異常性愛者: グルルルル・・・

ルー: いい人ぶって、おれを騙せるとでも思ったのならお門違いだぜ! お前みたいな輩についちゃ、姉さんから聞いてんだ。これに懲りて、こういう女の子にちょっかい出すのは止めることだな。

ウォルフ: 大丈夫?

獣少女: 大丈夫よ。ありがとう、本当に! 私のお姉さんとお兄さんみたい。

ルー: あの変態野郎が悪さをしかける前に間に合ってよかったよ。心まで汚されてしまうからな。

ヴゥルパ: ルーにウォルフ! あんたたち、ここにいたの! わたしの元から離れちゃいけないって、何度言ったら分るの? 心配したわよ。グルルルル


ルー: あぁ、ごめん、姉さん。女の子が妙なやつに付きまとわれてるのを見たもんで、あわてちゃって・・・ひとこと言っておけばよかったな・・・

ウォルフ: また姉さんの叱言(こごと)が始まった!

獣少女: ルー? どこかで聞いたような名前だわ。ねぇ、ちょっと!

投稿日時 - 2010-04-30 13:05:55

お礼

有り難う御座います!!

とても助かりました!

投稿日時 - 2010-04-30 14:20:09

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)