こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

There's no question that an African

There's no question that an African American President will excite a certain small element of the population that is prejudiced or otherwise uh...disturbed,or have an ax to grind.

Critics say all of this security may be overkill. The Secret Service says it'll take that criticism though,rather than risk having to explain why something important wasn't done.Katie.

All right,Bob Orr. Bob,thanks very much.

↑ニュースの和訳に困ってます;;
英語の得意な方教えてください!!

投稿日時 - 2010-05-09 22:21:23

QNo.5883897

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

アフリカ系アメリカ人の大統領が、偏見、もしくは混乱や政治的思惑を持つ、ある少数派の人たちを興奮させるであろう事に疑問の余地はありません。

評論家は行き過ぎた身辺警護を批判しています。 しかしシークレットサービスは「何か重要である事を行わなかった結果に対する説明をしなければいけないくらいなら、評論家の批判は甘んじて受ける」と言っています。 以上です、ケティ。

わかりました、ボブ。 どうもありがとう。


これは米国大統領選挙前のオバマさんの警護に関するテレビのニュース番組の一節ですね。

投稿日時 - 2010-05-10 00:08:43

お礼

助かりました!!
本当にありがとうございます★

投稿日時 - 2010-05-10 00:44:54

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)