こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

The firm is now diffrent from (what

The firm is now diffrent from (what)it was ten years ago.

that ではいけない理由を例文を踏まえて説明してくれたら嬉しいです
what がfrom の目的語、it の補語になっているのは分かります。

投稿日時 - 2010-06-19 10:27:50

QNo.5979318

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

6人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

ANo.1

もとの文をthatを使って言い換えると以下のようになります。

The firm is now different from (the firm that) it was ten years ago.

もとの文のwhatは、先行詞として「the firm」を含んでいることがポイントです。
thatだけだと先行詞がなく不完全になりますのでここでは使えません。


例文を挙げると、

It is not what it was.
(以前とは別物だ。)

上記のwhatには先行詞「the thing」が含まれていますので以下のように言い換えることができます。

It is not the thing that it was.
(以前とは別物だ。)

thatの中身はthe thingに係って、全体として「現在のそれは過去のそれではない」という意味になります。

投稿日時 - 2010-06-19 11:26:16