こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英語が得意な方へ!

英語が得意な方へ!
和訳をお願いします
How are you? Are you not too warm? I've heard from my Japanese colleagues that it's very warm in Japan lately.

Tomorrow I need to go to Mamma-san and Pappa-san ... is that how you call your parents in Japanese? My sister will also be there and we're going to have a bbq in my parents garden. I'm looking forward to it, because I haven't seen my parents or sister for a very long time. And I won't seem them for a very long time as well.
Because next weekend I'm already leaving for Osaka ... and I'm going to stay there till (at least) the end of August. That's about 7 weeks ... I will be very very busy with my work, but it would be nice if we could meet. Yes and hopefully we can eat o-toro ... but you will have to select the restaurant ... since it is your country :)
I do know a nice place in Osaka where you can eat tiramisu ... if I close my eyes I can still see you enjoy eating your tiramisu ... hahaha ... you were super cute!!!

Today the Tour de France has started. It's the world's most famous bicycle race. Do you know it? Well tomorrow (mmm ... for you today), the finish is in Brussels. And on Monday they will start in Brussels. It's very close to my house ... you can't park in the streets around my house.
It's a pity that I won't be able to see it since I'm going to be at my parents place tomorrow.
I checked and at HUB they will show the Tour de France on television ... ha now I have an excuse to go to the bar :)
Enjoy your Sunday ... and hope to see you,

投稿日時 - 2010-07-06 06:52:56

QNo.6018681

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

回答じゃなくてすみません。
中学か、せいぜい高校初級の英文なので、
頑張って自力で訳して、分からない部分だけ質問した方が良いと思います。

投稿日時 - 2010-07-06 09:27:31

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)