こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

下記の文章を英語にするとどうなりますか?

下記の文章を英語にするとどうなりますか?

【こちらの商品を注文すると写真と同じものがきますか?】

投稿日時 - 2010-07-23 17:45:22

QNo.6058855

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

If I order the product, will you delivery the same thing which as the photo shows?

投稿日時 - 2010-07-23 19:25:51

お礼

ありがとうございます★

投稿日時 - 2010-07-26 08:45:29

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

文意が不明。

以前にトラブルでもあって、「今回は本当に送ってくれるのか」と念を押したいの?それとも、ネット通販でおなじみの「実物の色が写真のそれとちょっと違う」というトラブルが心配で、それを牽制しておきたいのかな?

投稿日時 - 2010-07-23 22:12:22

あなたにオススメの質問