こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

和訳お願いします!

和訳お願いします!
自分でも調べてみたのですが、お恥ずかしい話、文章がつながりません…
宜しくお願いします。

Nobody loves you like I do
I belive I can meet you someday
I belive you'll come back to someday
I'll be waiting foryou forevr
Don't forget about me.

I'll cherish you and your family

投稿日時 - 2010-09-30 20:23:18

QNo.6218913

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

少しかたい訳かもしれませんが上から―

誰も私のようにあなたを愛さないでしょう。
いつかあなたに会えることを信じています。
あなたが帰ってくることを信じています。
あなたのことずっとを待っています。
わたしのことを忘れないでください。
あなたとあなたの家族を大切にします。

ボーイフレンドでしょうか?こんな甘い言葉言われたいです!

投稿日時 - 2010-09-30 21:52:55

お礼

ありがとうございます。
残念ながら一緒にはなれない相手からのメッセージです。

でも私もこの相手を大切に思っています。

読めてよかったです。

投稿日時 - 2010-09-30 22:53:31

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問