こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

米国のサイトでクレジットを使った買い物で

米国のサイトでクレジットを使った買い物で
次のような質問が来て、困っています。どなたか意味がお解りではないでしょうか。
何度かやりとりしていて、銀行の口座番号でも、問合せ用のメールアドレスでもなさそうな事だけは解ったのですが、、、


部分を掲載しますと、

if your credit card is international you will have to provide the international billing address so we can verify the info with your bank. Your order will be released upon verification of your billing address.

の、international billing address (他のメール内に full billing addressともありました)が何を指すのか、全く理解ができないのです。クレジット会社と銀行の両方のインフォメーションに問い合わせても何の事かも解らなかったようです。

カテゴリーも悩んだのですが、敢えてこちらでおうかがいさせていただきます。もっと確かそうなカテゴリーをご存知であれば、教えていただけるとうれしいです。

投稿日時 - 2010-10-21 10:41:56

QNo.6264897

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

billing address は請求先住所です。
(billは請求するとか請求書だとか、そんな意味です)
http://eow.alc.co.jp/billing/UTF-8/


海外サイトの中には、請求先住所が国内(アメリカならアメリカ国内)でないと利用できない業者もあります。

この業者は海外からも利用できるけど、確認のために請求先住所を教えてください、と言っているのでしょう。不正利用防止かと思います。

英辞郎on the WEBにはbilling addressを使った例文として、
http://eow.alc.co.jp/billing+address/UTF-8/
「請求先の住所にございますお名前とクレジットカード保持者のお名前が一致致しません。」
「商品の送付先と請求書の送付先が違う場合、確認のためご連絡を差し上げる場合がございます。」
「下記の住所がお客様の請求書送付先であるか、また、詳細がすべて正しいかどうかを確認していただけますか?」

等出ています。

投稿日時 - 2010-10-21 10:56:28

お礼

ありがとうございます。無事解決しました。
まるで感違いをしており、目からうろこでした。

投稿日時 - 2010-10-22 21:14:09

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(4)

あなたの住所やクレジットカードの引き落としのある銀行名など聞かれることはあるみたいです。
ここでは住所かな?

投稿日時 - 2010-10-21 11:20:57

No.1です。

そうそう、No.2さんがおっしゃるように、「クレジットカード会社に」登録してある住所です。

カードのと書いてませんでしたね。。。言葉足らずで失礼しました。

投稿日時 - 2010-10-21 11:17:57

ANo.2

簡単にいうと、「クレジットカード会社に届け済みの住所」です。

投稿日時 - 2010-10-21 11:00:33

お礼

ありがとうございます。無事解決しました。とても助かりました。
まるで感違いをしており、目からうろこ状態です。

投稿日時 - 2010-10-22 21:15:15

あなたにオススメの質問