こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英訳お願い致します

英訳お願い致します

真ん中にいるはしゃいでいるのが私です。


好きなアーティストのライブに行った時の写真です。左側が私で、右側は私の相方です。


これは北海道という地方でとった家族写真です。


これは母親と二人で行った旅行の写真です。

投稿日時 - 2010-10-24 13:03:08

QNo.6271881

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

It's me, who gets exited in the middle of the picture.

This is a picture that I took when I went to my favorite artist's gig.
The left side is me, and the right is my friend.


This is a picture of my family that we took in Hokkaido.



This is a picture of the trip with my mom.






「相方」をどう訳すかが状況がわからないのでなんともいえません。
friendとしておきました。

投稿日時 - 2010-10-24 14:10:48

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問