こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

Windows7の多言語環境について

フランスに住んでいて、パソコンを買い換えたいと思っています。
日本語とフランス語の両方のソフトが必須なので、、多言語環境について教えてください。

今使っているのは日本で買ったPCで、日本語のOS(Windows XP)とOfficeです。フランス語はOpenOffice を入れて、現在は日本語フランス語の使用には問題ありません。

新しいパソコンは、多言語のやりやすいMacにしようと思ったのですが、お値段が高くて!
そこで、フランス語版のWindows7で、日本語とフランス語のソフトを混在させて問題がないかどうか、
また、Windows7はUltimateバージョンじゃないといけないのか、そのほか、注意するべきことを教えていただけないでしょうか?

よろしくお願いします。

投稿日時 - 2010-11-23 20:02:51

QNo.6339368

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

ANo.1

>日本語とフランス語のソフトを混在させて問題がないかどうか
すべてのソフトで試したわけではないので確約できませんがOSに対しての問題は無いはずです。ただしユニコードに対応していないソフトは文字化けになると思われます。(システムロケールの変更も必要)

問題を少なく(ゼロにできるかどうかは確約できません)するのはUltimateバージョンを購入しログオンユーザーごとに言語を切り替える方法が良いかもしれません(言語パックをダウンロードし変更要)。なおOfice(2010、2007)では別途にランゲージパックも用意されています。詳しくは
http://office.microsoft.com/ja-jp/language/

Windows7の言語切り替えについては別項の質問『英語版セブンを日本語表示に替えるのは?』を参照してみてください(QNo.6340553)。

投稿日時 - 2010-11-24 12:55:22

お礼

Potanxさん、ありがとうございます。


>Ultimateバージョンを購入しログオンユーザーごとに言語を切り替える方法が良いかもしれません(言語パックをダウンロードし変更要)。なおOfice(2010、2007)では別途にランゲージパックも用意されています。詳しくは
http://office.microsoft.com/ja-jp/language/

教えていただいたマイクロソフトのサイトをさっそく見てみました。フランス語OSに日本語のランゲージパックを入れる場合、ダウンロード版で2000円台で購入できるようです。
私の場合、ログオンユーザーごとに言語を切り替えるのではなく、フランス語または英語のOSで日仏語両方のソフトを自由に(同時に)使いたいので、フランス語Windows7下で日本語版のOpenOfiiceが動作するかどうかを、これから調べてみます。

どうも、ありがとうございました。

投稿日時 - 2010-11-24 22:50:45

あなたにオススメの質問