こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

英訳をお願いします。

こんばんわ。御疲れ様です。日本でのライブを楽しんでいますか?私は大阪で奈奈さんのダイナミックなドラムを聴けるのを楽しみにしています。お身体ご自愛くださいね。最高に幸せなライブになる事を祈っています。

投稿日時 - 2010-12-03 00:44:41

QNo.6359272

すぐに回答ほしいです

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

ANo.1

Good evening. Great performance! Are you enjoying your live show in Japan? I am looking forward to listening to you play the drums dynamically in Osaka, Nana. Please take good care of yourself. I wish you [the happiest / the most successful] live show!

投稿日時 - 2010-12-03 00:57:56

お礼

即答で大変助かりました。ありがとうございました。

投稿日時 - 2010-12-03 02:16:17

あなたにオススメの質問