こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

和訳をお願いします。

Do you know who you are instant messaging?

instant messagingとは、一体、何を意味してるのでしょう?全文と併せて和訳をお願い致します。

投稿日時 - 2010-12-06 08:17:46

QNo.6366046

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

インスタントメッセイジングとは、同じソフトを利用している人同士の
ネット上のおしゃべり等のことのようです。
「あなたは、誰とインスタントメッセイジングをしているか(誰にメールを送ったか)分かってますか?」

何か、送り先を間違えた、というようなことはないでしょうか?
http://e-words.jp/w/E382A4E383B3E382B9E382BFE383B3E38388E383A1E38383E382BBE383BCE382B8E383B3E382B0.html

投稿日時 - 2010-12-06 09:14:32

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.2

あなたは誰に「instant message」をしてるのかわかってるの?

という感じでしょうか。

instant messageは、さっと送れる短文のメッセージ送信のようなもののことでしょうか?
私はあまりSNSなどに詳しくないのでよくわかりませんが。

投稿日時 - 2010-12-06 08:45:22

ANo.1

 あなたは自分が誰か知っていますか

 なにか「インスタントメッセージング」の広告みたいですね。

投稿日時 - 2010-12-06 08:36:53