こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

大至急!超大変な英語から日本語への翻訳です・・・!

英語から日本語への翻訳です!!

英語から日本語に翻訳願います!サイトと、翻訳してほしいところを手順で説明しますので、お願いします!大変な作業なのですがお願いします。

サイトの出し方。
まず、www.ava.gov.sgでググって、一番上に出たサイトを開く。
そして、えいごのサイトを開くと左のほうに、カラフルな場所があるので、そこを下にいくと、青のブースにオウムがうつってます。そこの一番上をクリックせずに位置を合わせます。そうすると、水色っぽいらんがでてきます。そこの1番上をクリックする。そうするとムラサキっぽいらんが下にでてくる。
黒でimport of personal petsと書かれたものの下に緑の文字で書かれたものがあると思います。そこの上から4番目のBirds,small mammals and other petsをクリックすると、また緑の文字がでてきます。それの上から2番目をクリック。そしてファイルを開くと、英語が出てきます。そこをすべてほんやくしていただけるとありがたいです。とても大変ですが、よろしくお願いします。

投稿日時 - 2011-02-03 23:22:05

QNo.6496150

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

シンガポール共和国

動物と鳥に関する法令

(以下略)

(今まで35件も質問しておいて1度もお礼しないんだからやる気も出ないってもんですよ。)

投稿日時 - 2011-02-04 00:58:08

補足

申し訳ございません。忙しくて・・・これからは気をつけますので、ぜひ、ご解答いただければと思います。

投稿日時 - 2011-02-04 11:20:11

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

35個の回答をもらってお礼がゼロ!
すごいね。もし翻訳会社に頼んだら数十万円になるよね。
ひょっとしてギネスを目指してる?

投稿日時 - 2011-02-04 06:55:15

補足

本当に申し訳ございません。少し忙しくて・・・これからは気をつけます!

投稿日時 - 2011-02-04 11:18:01

あなたにオススメの質問