こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英語の和訳お願いします(留学書類)

文章の途中までしか載せてませんが、こちら側で訳せたためです。
よろしくお願いします。

Please note that we will not have linen(blankets,pillow,sheet..)available when students move in.
Students will have the choice of going shopping when they arrive(we will have a van that takes students shopping) or purchase them sent(so they are ready for you).

To Purchase Linen now...
Use these steps to purchase linen and assure that your linen is sent to the residence hall and waiting for you when you arrive:

投稿日時 - 2011-03-16 22:01:34

QNo.6597944

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

受け入れ時に使用可能なリネン類(毛布、枕、シーツ)はありませんのでご注意ください。
到着時にシーツを買いに行くか、(生徒たちの買い物用ワゴンがあります)もしくは
購入して送っておくやり方があります。(この場合、到着時、即使用可能です)

今シーツを買うには・・・
リネン類を購入するには、下記の手順に従って下さい。あなたの買ったシーツが寮のホールに配達されるので、到着時に受け取る事が出来ます。

投稿日時 - 2011-03-16 22:28:41

お礼

助かりました!
ありがとうございました。

投稿日時 - 2011-03-16 22:34:52

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)